การปิดกิจการ
gaan bpìt gìt-jà-gaan
Significati
1SostantivoB2
chiusura aziendale; chiusura
L'atto di chiudere permanentemente un'attività interrompendone le operazioni.
Esempi
ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕulibreriaร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtnegozio o ristorante preferitoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaan[to] close a business; cease operationsเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
La mia libreria preferita ha annunciato la chiusura, quindi ho dovuto affrettarmi a comprare dei libri da conservare.
Parole correlate
Significato simile
การเลิกกิจการgaan lôoek gìt-jà-gaanการเลิกกิจการgaan lôoek gìt-jà-gaanchiusura dell'attività; liquidazione
chiusura dell'attività; liquidazione
การชำระบัญชีgaan cham-rá ban-cheeการชำระบัญชีgaan cham-rá ban-chee1liquidazione; scioglimento2regolamento/riconciliazione dei conti
- liquidazione; scioglimento
- regolamento/riconciliazione dei conti
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua long1chiusura; cessazione delle attività (azienda/organizzazione/servizio)2chiusura; interruzione (app/sistema/prodotto)
- chiusura; cessazione delle attività (azienda/organizzazione/servizio)
- chiusura; interruzione (app/sistema/prodotto)
Analisi della parola
+
การปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanการปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanchiusura aziendale; chiusura