ความทะนง

kwaam tá-nong

Significati

1SostantivoB2

orgoglio; arroganza

Un sentimento di orgoglio troppo forte, che spesso mostra una mancanza di rispetto per gli altri; arroganza.

Esempi

ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongorgoglio; arroganzaตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
La sua arroganza fa sì che i suoi colleghi non lo apprezzino.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1fiero; arrogante; superbo (formale/letterario)2orgoglioso; fiero; dignitoso (formale/letterario)essere fiero in un modo che può sembrare arrogante o superbo; comporta un forte senso della propria importanza (formale/letterario).Parte 2
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongorgoglio; arroganza