การอายัด

gaan aa-yát

Significati

1SostantivoB2

sequestro; pignoramento; congelamento (di beni)

l'atto legale di pignorare o sequestrare proprietà, o di congelare beni, affinché non possano essere venduti, trasferiti o utilizzati.

Esempi

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1eseguire; implementare; procedere (con)2condurre (formale/ufficiale)อายัดaa-yátอายัดaa-yát[to] seize/freeze legallyบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)หนี้nêeหนี้nêedebito; passività
La banca ha iniziato il processo di pignoramento della sua casa perché non ha pagato il debito.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
อายัดaa-yátอายัดaa-yátsequestrare/congelare legalmenteSequestrare o congelare legalmente beni, fondi, documenti o merci per impedirne l'uso, il trasferimento o lo smaltimento; porre sotto sequestro legale.Parte 2
การอายัดgaan aa-yátการอายัดgaan aa-yátsequestro; pignoramento; congelamento (di beni)