เฮาส์ซิ่ง(háo-sîng)
Significati
1SostantivoB1
alloggi; edilizia abitativa
edifici o strutture in cui abitano le persone, spesso usato in contesti aziendali o immobiliari (prestito dall'inglese)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1benefit aziendali; welfare aziendale2assistenza sociale; welfare; sussidiเฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1alloggiamento; custodia; involucro2alloggi; edilizia abitativaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestire; amministrare; dirigere2governare; supervisionare3amministrazione; gestione4fare ginnastica; allenarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
La nostra azienda offre anche indennità di alloggio ai dipendenti di livello dirigenziale.
2SostantivoB2
alloggiamento; custodia; involucro
una copertura o un involucro protettivo per parti meccaniche o elettroniche (prestito dall'inglese)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîng1alloggiamento; custodia; involucro2alloggi; edilizia abitativaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbro; sigillo (dispositivo) [colloq.]5timbrare; imprimere [colloq.]น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekeiaculare (volgare, gergale); venireต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzature
Il meccanico ha detto che l'alloggiamento della pompa dell'acqua è rotto e che l'intero set deve essere sostituito.
Analisi della parola
เฮาส์háoเฮาส์háo1house (prestito linguistico; uso commerciale)2musica house (prestito linguistico)Parte 1
+
เฮาส์ซิ่งháo-sîngเฮาส์ซิ่งháo-sîngalloggi; edilizia abitativa