ประเพณีปฏิบัติ(bprà-pay-nee bpà-dtì-bàt)
Significati
1SostantivoB2
pratica consuetudinaria; convenzione
un modo abituale o accettato di fare le cose che si è sviluppato nel tempo in un gruppo o in una società; una convenzione consolidata.
Esempi
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuarituale del versamento dell'acqua del Songkranผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtpratica consuetudinaria; convenzioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Versare acqua sulle mani degli anziani durante il Songkran è una bellissima consuetudine consolidata in Thailandia.
Parole correlate
Significato simile
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1usanza; convenzione2protocollo; procedura formale
- usanza; convenzione
- protocollo; procedura formale
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convenzione; consuetudine2compenso (consuetudinario)3usanza; tradizione
- convenzione; consuetudine
- compenso (consuetudinario)
- usanza; tradizione
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1usanza; tradizione; pratica consuetudinaria2diritto consuetudinario
- usanza; tradizione; pratica consuetudinaria
- diritto consuetudinario
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamusanza; tradizione
usanza; tradizione
Analisi della parola
+
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtpratica consuetudinaria; convenzione