Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เจ้าสำนัก
jâao-sǎm-nák

capo di un'istituzione; maestro di una scuola

ร่ำ
râm

ripetutamente; ancora e ancora

การระลึก
gaan-rá-lʉ́k

ricordo; rimembranza

ครานั้น
kraa-nán

a quel tempo; allora

กาสะลอง
gaa-sà-lɔɔng

albero del sughero indiano; suo fiore

ตะวันรอน
dtà-wan-rɔɔn

sole al tramonto; crepuscolo

แท่นศิลา
tɛ̂n-sì-laa

piattaforma di pietra; altare di pietra

ระหว่างวัฒนธรรม
rá-wàang-wát-tá-ná-tam

interculturale; transculturale

ว่าวปักเป้า
wâao-bpàk-bpâo

aquilone Pakpao

ธุรกิจการบิน
tú-rá-gìt gaan bin

industria aeronautica; settore aereo

วงการการบิน
wong-gaan-gaan-bin

industria dell'aviazione; settore aeronautico

วาล์วเปิดปิด
waao-bpə̀ət-bpìt

valvola di intercettazione; valvola on-off

ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔ

riassunto; compendio

ค่าที่ตั้งไว้
kâa-tîi-dtâng-wái

valore impostato; valore predefinito

ชุดควบคุม
chút-kûuap-kum

unità di controllo; controller

ตัวกำกับ
dtuua-gam-gàp

segno diacritico; carattere di annotazione

สภาพคงตัว
sà-pâap-kong-dtuua

stato stazionario; condizione stabile

เศรษฐกิจชุมชน
sèet-tà-gìt-chum-chon

economia comunitaria; economia locale

ไม่คงเส้นคงวา
mâi-kong-sên-kong-waa

incostante; incoerente

ความกระชุ่มกระชวย
kwaam-grà-chûm-grà-chuuai

vivacità; vitalità

ชุดเฟือง
chút-fʉʉang

set di ingranaggi; treno di ingranaggi

ความเมตตาสงสาร
kwaam-mêet-dtaa-sǒng-sǎan

compassione; misericordia; pietà

ใหม่ถอดด้าม
mài-tɔ̀ɔt-dâam

nuovo di zecca; intatto

แนวอนุรักษ์
nɛɛo-à-nú-rák

approccio orientato alla conservazione

ของบูชายัญ
kɔ̌ɔng-buu-chaa-yan

sacrificio; offerta sacrificale

ตุ้มนาฬิกา
dtûm-naa-lí-gaa

pendolo

แรงฉุด
rɛɛng-chùt

forza di traino; trazione; resistenza

หนีกระเจิง
nǐi-grà-jəəng

fuggire in disordine; scappare e disperdersi

พระชนนี
prá-chon-ná-nii

madre (reale)

พืดน้ำแข็ง
pʉ̂ʉt-náam-kɛ̌ng

calotta glaciale

แพน้ำแข็ง
pɛɛ-náam-kɛ̌ng

lastra di ghiaccio; banchisa

พืชวงศ์ถั่ว
pʉ̂ʉt-wong-tùua

leguminosa; pianta leguminosa

เสาศิลา
sǎo-sì-laa

pilastro di pietra; colonna di pietra

หินตั้ง
hǐn-dtâng

pietra eretta; menhir

ภาษามนุษย์
paa-sǎa-má-nút

linguaggio umano

ความสลดใจ
kwaam-sà-lòt-jai

tristezza; dolore

น่าสมเพช
nâa-sǒm-pêet

patetico; pietoso

ว่ากลอนสด
wâa-glɔɔn-sòt

improvvisare e recitare versi

การร้องทุกข์
gaan-rɔ́ɔng-túk

reclamo formale; rimostranza

เล่นสำนวน
lên-sǎm-nuuan

fare giochi di parole; parlare in modo figurato

รีดไม้
rîit-máai

piallare il legno

ความคมคาย
kwaam-kom-kaai

arguzia; eloquenza

การขัดขวาง
gaan-kàt-kwǎang

ostruzione; ostacolo

ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

avvocato di parte attrice

คนซิกข์
kon-sík

persona sikh

มักได้
mák-dâai

egoista; avido

การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง
gaan-bpràp-bplìian-kroong-sâang

ristrutturazione; adeguamento strutturale

ผิดกาลเทศะ
pìt-gaa-lá-tee-sà

inadeguato per l'occasione; fuori luogo

ความมีมิติ
kwaam-mii-mí-dtì

profondità; complessità (figurato)

การไม่ใส่ใจ
gaan-mâi-sài-jai

negligenza; disattenzione

ให้สมญานาม
hâi-sǒm-yaa-naam

affibbiare un soprannome; soprannominare

อย่างละเอียดรอบคอบ
yàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

accuratamente; meticolosamente

ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

ultima spiaggia; ultima mossa

อากาศยานรบ
aa-gàat-sà-yaan-róp

aereo da combattimento; aereo da guerra

ผู้เข้าร่วมชุมนุม
pûu-kâo-rûuam-chum-num

partecipante a una manifestazione; manifestante

บลูเรย์ดิสก์
bluu-ree-dìt

disco Blu-ray

ไม่เสแสร้ง
mâi-sěe-sɛ̂ɛng

genuino; sincero

ผู้มีบารมี
pûu-mii-baa-rá-mii

persona influente; figura potente

ผู้มีบุญ
pûu-mii-bun

persona meritevole; persona con un buon karma

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
krohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rì

Progetto di iniziativa reale

หัตถกรรมพื้นบ้าน
hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

artigianato popolare; artigianato tradizionale

ความสุจริตใจ
kwaam-sùt-jà-rìt-jai

sincerità; onestà; buona fede

แคนวาส
kɛɛn-wâat

canvas (spazio di lavoro digitale)

น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔi

nettare

อุปกรณ์พยุงข้อเท้า
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-táao

cavigliera; supporto per caviglia

อุปกรณ์พยุงข้อมือ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-mʉʉ

tutore per il polso; polsiera

น้ำตาลเชิงเดี่ยว
nám-dtaan-chəəng-dìiao

monosaccaride; zucchero semplice

คนละขั้ว
kon-lá-kûua

agli antipodi

ฟ้ากับเหว
fáa-gàp-hěeo

come il giorno e la notte; completamente diverso

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

un'enorme differenza

ข้อติเตียน
kɔ̂ɔ-dtì-dtiian

critica; rimprovero; biasimo

ไหวตัว
wǎi-dtuua

percepire il pericolo e reagire; subodorare [qcs]

ด้านการปกครอง
dâan-gaan-bpòk-krɔɔng

aspetto amministrativo; lato governativo

บ่อน้ำซับ
bɔ̀ɔ-náam-sáp

sorgente di filtrazione; pozzo poco profondo

การซ่อนเร้น
gaan-sɔ̂ɔn-réen

occultamento; nascondimento

ชายอกสามศอก
chaai òk săam sòk

un vero uomo; un macho

เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

sotto sospetto; discutibile; in dubbio

หญิงเหล็ก
yǐng-lèk

donna di ferro; donna tosta

สตรีเหล็ก
sà-dtrii-lèk

donna di ferro; donna determinata

การนำร่อง
gaan-nam-rɔ̂ng

pilotaggio

สมุทรชีววิทยา
sà-mùt-chii-wá-wít-tá-yaa

biologia marina

ภัยมืด
pai-mʉ̂ʉt

pericolo nascosto; minaccia invisibile

ไอพิษ
ai-pít

gas velenoso; vapore tossico

พื้นปฐพี
pʉ́ʉn-bpà-tà-pii

il suolo; la superficie terrestre

โดยเร็วพลัน
dooi-reo-plan

immediatamente; prontamente

ความอ่อนน้อม
kwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

umiltà; modestia

โด่งดังเป็นพลุแตก
dòong-dang-bpen-plú-dtɛ̀ɛk

diventare improvvisamente famoso

ยาแก้ไอฝิ่น
yaa-gɛ̂ɛ-ai-fìn

farmaco per la tosse a base di oppio; sciroppo per la tosse agli oppiacei

กรณีพิพาท
gɔɔ-rá-nii-pí-pâat

disputa; controversia legale; caso contenzioso

การแต่งเติม
gaan-dtɛ̀ng-dtəəm

aggiunta; abbellimento

ร่างพระราชบัญญัติ
râang-prá-râat-chá-ban-yàt

disegno di legge; proposta di legge

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

in rosso; deficit

กลุ่มนายทุน
glùm-naai-tun

gruppo di capitalisti/finanzieri

ความน่าดึงดูดใจ
kwaam-nâa-dʉng-dùut-jai

attrattiva; fascino

คาดเดาผล
kâat-dao-pǒn

prevedere il risultato

คาดการณ์ผล
kâat-gaan-pǒn

prevedere un risultato

หมดอายุขัย
mòt-aa-yú-kǎi

spegnersi; morire di vecchiaia

ครบหน้าครบตา
króp-nâa-króp-dtaa

tutti presenti; al completo

เป็นตัวเอก
bpen-dtuua-èek

essere il protagonista; essere la figura principale

ยกย่องให้เป็น
yók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen

lodare [qualcuno] come [qualcosa]; onorare [qualcuno] come [qualcosa]