การเข้าคู่(gaan kâo kôo)

Significati

1SostantivoB1

abbinamento; associazione

l'atto di mettere insieme elementi in coppia o di trovare la giusta corrispondenza per qualcosa o qualcuno.

Esempi

การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1abbinamento; associazione2accoppiamento; formazione di una coppia negli animaliถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táocalzinoตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháodi mattina; al mattinoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoยากyâakยากyâak1povero; indigente (datato/formale)2difficile; duro3improbabile; difficile che accada
Appaiare i calzini al mattino è difficile.
Altri 3 esempi
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiในnaiการเข้าคู่gaan kâo kôoคนkonที่têeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
Questa applicazione aiuta ad abbinare persone con interessi simili.
การเข้าคู่gaan kâo kôoไวน์waiกับgàpอาหารaa-hăanเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngเรียนรู้riian róo
L'abbinamento tra vino e cibo è una forma d'arte che deve essere appresa.
ในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการเข้าคู่gaan kâo kôoพันธมิตรpan-tá-mítที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Nel business, l'abbinamento con il partner giusto è fondamentale per il successo a lungo termine.
2SostantivoB2

accoppiamento; formazione di una coppia negli animali

La formazione di una coppia di animali che si uniscono per riprodursi.

Esempi

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1ricercare; indagare2studiare; imparare3considerare; esaminareพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaการเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1abbinamento; associazione2accoppiamento; formazione di una coppia negli animaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâapanda gigante
I guardiani dello zoo stanno studiando il comportamento di accoppiamento dei panda.
Altri 3 esempi
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnการเข้าคู่gaan kâo kôoของkŏngกบgòpและláeคางkaangคก
Durante la stagione delle piogge, vediamo spesso l'accoppiamento di rane e rospi.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพันธุ์panเต่าdtàoทะเลtá-layประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการช่วยgaan chûuaiให้เกิดhâi gèrtการเข้าคู่gaan kâo kôoและláeวางไข่waang kàiบนbonชายหาดchaai hàatที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wái
Il progetto di conservazione delle tartarughe marine è riuscito a facilitare l'accoppiamento e la deposizione delle uova sulla spiaggia predisposta.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการเข้าคู่gaan kâo kôoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nít
Gli scienziati sono preoccupati che l'inquinamento dell'acqua possa influenzare il ciclo naturale di accoppiamento di alcune specie di pesci.

Parole correlate

Analisi della parola

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoingresso; entrataParte 1
+
คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3paio; coppia4classificatore per paiaParte 2
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôoabbinamento; associazione