เม็ดลูกปืน(mét lôok bpeun)
Significati
1SostantivoB2
sfera per cuscinetti
una piccola sfera di metallo usata all'interno di un cuscinetto per ridurre l'attrito nei macchinari
Esempi
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanruota di biciclettaฝืดfèutฝืดfèut1rigido; difficile da muovere (attrito)2stagnante; fiacco (economia/commercio)3insipido; poco appetitoso (colloq.)4forzato; innaturale (socialmente/linguisticamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1sfera per cuscinetti2pallino; proiettileข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)แตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La ruota della bicicletta è molto dura perché i cuscinetti a sfera all'interno sono probabilmente rotti.
2SostantivoB2
pallino; proiettile
un piccolo proiettile di metallo, come un pallino da fucile o da softair
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeun1sfera per cuscinetti2pallino; proiettileบีบีbee beeบีบีbee bee1BB cream (cosmetica)2pistola BB; pallino BB (arma ad aria/airsoft)3telefono BlackBerry (colloquiale; obsoleto)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1schizzare; spruzzare2essere sbalzato via; essere scaraventato viaเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1finire negli occhi2saltare all'occhio; farsi notare3fare colpo; soddisfare i requisitiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Fai attenzione quando giochi, i pallini della pistola BB potrebbero rimbalzarti negli occhi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เม็ดลูกปืนmét lôok bpeunเม็ดลูกปืนmét lôok bpeunsfera per cuscinetti