ป่าโคก
bpàa-kôokSignificato
1SostantivoB2
foresta aperta su alture; foresta secca di dipterocarpacee
una foresta aperta situata su un terreno elevato o un'altura, che si riferisce tipicamente a una foresta secca di dipterocarpacee
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเก็บเห็ดgèp-hètเก็บเห็ดgèp-hètraccogliere funghiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokforesta aperta su alture; foresta secca di dipterocarpaceeช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnstagione delle piogge; stagione dei monsoni
Agli abitanti del villaggio piace andare a raccogliere funghi nella foresta aperta durante la stagione delle piogge.
Altri 3 esempiMostra meno
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiเป็นbpenป่าโคกbpàa-kôokต้นไม้dtôn-máaiส่วนใหญ่sùuan-yàiเลยləəiผลัดใบplàt-baiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Questa zona è una foresta secca di dipterocarpi, quindi la maggior parte degli alberi perde le foglie nella stagione secca.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaโคกkôokมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
L'ecosistema della foresta aperta sopraelevata è estremamente importante per il sostentamento delle comunità nella regione dell'Isan.
ไฟป่าfai-bpàaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiป่าโคกbpàa-kôokมักmákจะjàเป็นbpenไฟfaiผิวดินpǐu-dinที่tîiลามlaamไปตามbpai-dtaamใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng
Gli incendi boschivi che si verificano nella foresta secca di dipterocarpi sono solitamente incendi superficiali che si propagano lungo le foglie secche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 1
+
โคกkôokโคกkôok1collinetta; monticello; poggio2altopiano; terreno elevatocollinetta; monticello; poggioParte 2
ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokforesta aperta su alture; foresta secca di dipterocarpaceeforesta aperta su alture; foresta secca di dipterocarpaceeParola