Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ปุ๋ยยูเรีย
bpǔi-yuu-riia

fertilizzante ureico

ลิ้นไฮดรอลิก
lín hai-dro-lìk

valvola idraulica

อภัยภูเบศร
à-pai-puu-bèet

Abhaibhubejhr (ospedale/marchio)

กล่องอีซียู
glɔ̀ng-ii-sii-yuu

ECU; centralina elettronica

ริบทรัพย์สิน
ríp-sáp-sǐn

confiscare la proprietà; sequestrare beni

ยึดทรัพย์สิน
yʉ́t-sáp-sǐn

sequestrare beni; pignorare

ยึดทรัพย์
yʉ́t-sáp

pignorare i beni; confiscare proprietà

พื้นที่หน่วงน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-nùuang-náam

area di ritenzione idrica; bacino di laminazione

พื้นที่รับน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-ráp-náam

bacino idrografico; area di laminazione

ร่มเหลี่ยม
rôm-lìiam

ombrello quadrato; ombrello angolare

ฝังพุก
fǎng-púk

installare un tassello

คำสอนของพระพุทธเจ้า
kam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâao

insegnamenti del Buddha

ไอ้โย่ง
âi-yôong

pertica; spilungone

ทรงระลึก
song-rá-lʉ́k

ricordare (linguaggio reale)

ระเบียงคด
rá-biiang-kót

chiostro; galleria coperta

ดูหมิ่นเหยียดหยาม
duu-mìn-yìiat-yǎam

insultare; disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn]

ยุทธจักร
yút-tá-jàk

mondo delle arti marziali

ตัวเชื่อมโยง
dtuua-chʉ̂ʉam-yoong

parola di collegamento; congiunzione

นางสวรรค์
naang-sà-wǎn

fanciulla celeste; essere celeste femminile

เช็คสเปค
chék-sà-bpèek

squadrare; adocchiare

ฝ่ายพ่อ
fàai-pɔ̂ɔ

dalla parte del padre

สายบิดา
sǎai-bì-daa

linea paterna; lato paterno

การสร้างความผูกพัน
gaan-sâang-kwaam-pùuk-pan

creazione di un legame; costruzione di relazioni

ผักฉุน
pàk-chǔn

verdura pungente

ของฉุน
kɔ̌ɔng-chǔn

alimento pungente; cibo dall'odore forte

กระแทกกระทั้น
grà-tɛ̂ɛk-grà-tán

aspramente; bruscamente; con rabbia

เคารพยำเกรง
kao-róp-yam-greeng

venerare; avere timore reverenziale

ขยะสังคม
kà-yà-sǎng-kom

feccia della società (dispregiativo)

หัว RJ45
hŭua aa jay sèe hâa

connettore RJ45

ลักษณะปรากฏ
lák-sà-nà-bpraa-gòt

aspetto fisico

อัดฉีดเงิน
àt-chìit-ngən

iniettare denaro

ภาคพื้นทวีป
pâak-pʉ́ʉn-tá-wîip

terraferma; massa continentale

อักษรควบ
àk-sɔ̌ɔn-kûuap

nesso consonantico

คอนกรีตหยาบ
kɔɔn-grìit-yàap

calcestruzzo magro

นเรศ
ná-rêet

nome proprio maschile thailandese (Naret)

ตัวรับแสง
dtuua-ráp-sɛ̌ɛng

sensore di luce; fotorecettore

มีวาทศิลป์
mee wâa-tá-sĭn

essere eloquente; sapersi esprimere

ปุโรหิตใหญ่
bpù-roo-hìt-yài

sommo sacerdote; sacerdote capo

ซอฟต์โฟกัส
sɔ́ɔp-foo-gàt

soft focus

อุปกรณ์ลดแรงสั่นสะเทือน
ù-bpà-gɔɔn-lót-rɛɛng-sàn-sà-tʉʉan

smorzatore di vibrazioni; ammortizzatore

โครมาคีย์
kroo-maa-kii

chroma key

ร้าวระแหง
ráao-rá-hɛ̌ɛng

crepato; fessurato

นางโศก
naang-sòok

ruolo femminile tragico; eroina addolorata

ศึกใหญ่
sʉ̀k-yài

grande battaglia; grande scontro

ป้อมค่าย
bpɔ̂m-kâai

accampamento fortificato; forte; fortezza

ความสุขทางโลก
kwaam-sùk-taang-lôok

felicità terrena; piacere mondano

สุขทางโลก
sùk-taang-lôok

felicità mondana

ประเทศพันธมิตร
bprà-têet-pan-tá-mít

paese alleato; alleato

ปะการังหิน
bpà-gaa-rang-hǐn

corallo duro; corallo pietroso

แก้วร็อก
gɛ̂ɛo-rɔ́k

bicchiere rocks; bicchiere Old Fashioned

แก้วทัมเบลอร์
gâew tam-bler

tumbler

แก้วโอลด์แฟชั่น
gâew oh-fae-chân

bicchiere Old Fashioned; bicchiere rocks

ตลาดใต้ดิน
dtà-làat-dtâai-din

mercato nero

เปียกเป็นลูกหมาตกน้ำ
bpìiak-bpen-lûuk-mǎa-dtòk-náam

bagnato fradicio

จัดสรรพื้นที่
jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîi

allocare spazio; suddividere lo spazio

การ์ดเครือข่าย
gáat-krʉʉa-kàai

scheda di rete

เน็ตเวิร์กการ์ด
nét-wə́ək-gáat

scheda di rete

พ.บ.
por bor

Doctor of Medicine (M.D.) thailandese

ช้างพัง
cháang-pang

elefante femmina

ทาบกิ่ง
tâap-gìng

innestare per approssimazione

โฟมพียู
foom-pii-yuu

schiuma PU; schiuma poliuretanica

เชฟดาวมิชลิน
chéep-daao-mí-chá-lin

chef stellato Michelin

สงวนตัว
sà-ngǔuan-dtuua

[essere] riservato; [essere] modesto

รักนวลสงวนตัว
rák-nuuan-sà-ngǔuan-dtuua

preservare la propria castità

ชันดิก
chan-dìk

rigidamente eretto; dritto verso l'alto

ชันลิ่ว
chan-lîu

estremamente ripido

โบฟอร์ต
boo-fɔ̂ɔt

Beaufort

ยาตรา
yaa-dtraa

corteo; marcia; viaggio formale

โครโมโซมกำหนดเพศ
kroo-moo-soom-gam-nòt-pêet

cromosoma sessuale

จำฝังใจ
jam-fǎng-jai

ricordare [qlcs] profondamente; avere [qlcs] impresso nella memoria; non riuscire a dimenticare [qlcs]

อัตราการแปลง
àt-dtraa-gaan-bplɛɛng

tasso di conversione

คล้อยลับ
klɔ́ɔi-láp

tramontare; scomparire dalla vista

ฝ่อ
fɔ̀ɔ

essere avvizzito; atrofizzarsi

วราหะ
wá-raa-hà

maiale; cinghiale (letterario)

เครื่องกว้าน
krʉ̂ʉang-gwâan

argano; verricello; paranco

เข้าซื้อกิจการ
kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan

acquisire un'azienda

นักเทคนิคการสัตวแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

tecnologo veterinario; tecnico veterinario

เก่าโคตร
gào-kôot

estremamente vecchio (gergale, volgare)

โรคไบโพลาร์
rôok-bai-poo-lâa

disturbo bipolare

โรคอารมณ์สองขั้ว
rôok-aa-rom-sɔ̌ɔng-kûua

disturbo bipolare

เซถลา
see-tà-lǎa

barcollare; vacillare

รายงานข้อผิดพลาด
raai-ngaan-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

segnalazione di errore

รายงานบั๊ก
raai-ngaan-bák

segnalazione di bug

ขลุ่ยปิคโคโล
klùi-bpìk-koo-loo

ottavino

ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

trazione integrale

แม่นยำสูง
mɛ̂n-yam-sǔung

altamente accurato; molto preciso

วัดพระพุทธชินราช
wát prá-pút-tá-chin-ná-râat

Wat Phra Phuttha Chinnarat

นาซีเลอมัก
naa-sii-ləə-mák

nasi lemak

สมช.
sŏ-mŏ-chŏ

Consiglio di Sicurezza Nazionale (abbr.)

ลื่นพรืด
lʉ̂ʉn-prʉ̂ʉt

scivolare improvvisamente e velocemente

ช่องลิฟต์
chɔ̂ng-líp

vano ascensore

แฟลชไบออส
flɛ̂ɛt-bai-ɔ̀ɔt

flashare il BIOS

พระตำหนักจิตรลดา
prá dtam-nàk jìt-lá-daa

Villa Reale Chitralada

มูนรูฟ
muun-rûup

tettuccio in vetro

กรณีทดสอบ
gɔɔ-rá-nii-tót-sɔ̀ɔp

caso di test

ฟลาเมนโก
flaa-meen-goo

flamenco

มีโค้ด
mii-kóot

avere codice sorgente; contenere codice

นักรัก
nák-rák

amante; seduttore; playboy

ดิฟเฟอเรนชิเอต
díf-fer-ren-chí-èt

differenziare

บทสรรเสริญพระบารมี
bòt-sǎn-sə̌ən-prá-baa-rá-mii

inno reale