ไอ้โย่ง
âi-yôongSignificato
1SostantivoB2
pertica; spilungone
un termine informale o canzonatorio usato per riferirsi a una persona di sesso maschile alta e allampanata
Esempi
ไอ้โย่งâi-yôongไอ้โย่งâi-yôongpertica; spilungoneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1pallacanestro; basket (sport)2pallone da basket (palla)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Quel tipo alto e allampanato è molto bravo a giocare a basket.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaไอ้โย่งâi-yôongคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎn
Ricordo che quel tipo alto e allampanato è un caro amico di mio fratello maggiore.
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətฉันchǎnไม่mâiอยากyàakยืนyʉʉnหลังlǎngพวกpûuakไอ้โย่งâi-yôongเลยləəiเพราะprɔ́จะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเวทีwee-tii
Quando vado a un concerto, non voglio stare dietro a tipi alti e allampanati perché mi impedirebbero di vedere il palco.
ทุกคนtúk-konในnaiทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiเขาkǎoว่าwâaไอ้โย่งâi-yôongเพราะprɔ́เขาkǎoสูงกว่าsǔung-gwàaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimตั้งdtângยี่สิบyîi-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Tutti nella squadra di calcio gli hanno dato il soprannome di 'stilungone' perché è venti centimetri più alto dei suoi compagni di squadra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2questo/quel dannato... (offensivo)3prefisso familiare, brusco e colloquialeprefisso dispregiativo (maschile)Parte 1
+
ไอ้โย่งâi-yôongไอ้โย่งâi-yôongpertica; spilungonepertica; spilungoneParola