ไอ้โย่ง(âi yôhng)
Significati
1SostantivoB2
pertica; spilungone
un termine informale o canzonatorio usato per riferirsi a una persona di sesso maschile alta e allampanata
Esempi
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngpertica; spilungoneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1pallacanestro; basket (sport)2pallone da basket (palla)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Quel tipo alto e allampanato è molto bravo a giocare a basket.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngคนkonนั้นnánเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของkŏngพี่ชายpêe chaaiฉันchăn
Ricordo che quel tipo alto e allampanato è un caro amico di mio fratello maggiore.
เวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtฉันchănไม่mâiอยากyàakยืนyeunหลังlăngพวกpûuakไอ้โย่งâi yôhngเลยloieเพราะpráwจะjàบังbangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnเวทีway-tee
Quando vado a un concerto, non voglio stare dietro a tipi alti e allampanati perché mi impedirebbero di vedere il palco.
ทุกคนtúk konในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonตั้งฉายาdtâng chăa-yaaให้hâiเขาkăoว่าwâaไอ้โย่งâi yôhngเพราะpráwเขาkăoสูงกว่าsŏong gwàaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemตั้งdtângยี่สิบyêe sìpเซนติเมตรsen-dtì-mét
Tutti nella squadra di calcio gli hanno dato il soprannome di 'stilungone' perché è venti centimetri più alto dei suoi compagni di squadra.
Analisi della parola
+
ไอ้โย่งâi yôhngไอ้โย่งâi yôhngpertica; spilungone