ตัวเชื่อมโยง(dtuua chêuuam yohng)
Significati
1SostantivoB1
collegamento; connettore
Una cosa che unisce due o più cose; un collegamento o connettore.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1collegamento; connettore2parola di collegamento; congiunzione3linker (informatica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoโซ่sôhโซ่sôh1catena (anelli metallici)2catena (bicicletta/macchinari)3catena; ceppi (figurato)4classificatore: catene/tratti di catenaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Dobbiamo trovare un connettore per unire questa catena.
2SostantivoB2
parola di collegamento; congiunzione
Una parola usata per collegare proposizioni, frasi o altre parole, come 'e', 'ma' o 'perché'.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1collegamento; connettore2parola di collegamento; congiunzione3linker (informatica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenza
Nella lingua thailandese, la parola 'ma' è un connettore che indica contrasto.
3SostantivoC1
linker (informatica)
un programma che unisce i file di codice compilato in un unico programma (un eseguibile) o in una libreria
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)คอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtคอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtcompilare il codiceแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiil passo successivoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1collegamento; connettore2parola di collegamento; congiunzione3linker (informatica)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)อ็อบเจกต์òp-jèkอ็อบเจกต์òp-jèk1un elemento software o grafico che può essere selezionato o modificato2un oggetto fisico (tecnico/formale)3un'istanza nella programmazione orientata agli oggettiเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
Dopo aver compilato il codice, il passaggio successivo è che il linker combini i file oggetto.
Parole correlate
Significato simile
คำสันธานkam săn-taanคำสันธานkam săn-taancongiunzione
congiunzione
คำเชื่อมkam chêuuamคำเชื่อมkam chêuuamcongiunzione; connettivo
congiunzione; connettivo
ตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrconnettore
connettore
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1connettore; collegamento2congiunzione; parola di collegamento
- connettore; collegamento
- congiunzione; parola di collegamento
คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1un connettore elettrico/elettronico; spina o presa2un componente di collegamento
- un connettore elettrico/elettronico; spina o presa
- un componente di collegamento
Analisi della parola
+
ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngcollegamento; connettore