Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
บทสรรเสริญพระเจ้า
bòt-sǎn-sə̌ən-prá-jâao

inno; salmo; canto di lode

วาล์วกันกลับ
waao-gan-glàp

valvola di ritegno; valvola unidirezionale

เช็ควาล์ว
chék-waao

valvola di ritegno

ลิ้นกันกลับ
lín-gan-glàp

valvola di ritegno; valvola di non ritorno

แผลปิด
plɛ̌ɛ-bpìt

ferita chiusa (pelle non lacerata)

เครื่องทำจังหวะ
krʉ̂ʉang-tam-jang-wà

metronomo; drum machine

เครื่องสร้างจังหวะ
krʉ̂ʉang-sâang-jang-wà

drum machine; batteria elettronica

องค์ลง
ong-long

essere posseduto da uno spirito

กองหน้าตัวเป้า
gɔɔng-nâa-dtuua-bpâo

centravanti; punta centrale (calcio)

ราชภัฏเชียงราย
râat-chá-pát-chiiang-raai

Chiang Rai Rajabhat University

มร.ชร.
mo-ro-cho-ro

Chiang Rai Rajabhat University

คนถือท้าย
kon-tʉ̌ʉ-táai

timoniere

คนคัดท้าย
kon-kát-táai

timoniere

ผู้ถือท้าย
pûu-tʉ̌ʉ-táai

timoniere

ปรินซ์แฮร์รี่
bprin-hɛɛ-rîi

Principe Harry

ร้านค้าเฉพาะกิจ
ráan-káa-chà-pɔ́-gìt

negozio temporaneo; pop-up store

กระบอกไฟฉาย
grà-bɔ̀ɔk-fai-chǎai

corpo di una torcia

เครื่องเป่าทองเหลือง
krʉ̂ʉang-bpào-tɔɔng-lʉ̌ʉang

strumento in ottone; ottone

เครื่องทองเหลือง
krʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉang

strumenti in ottone; ottoni

เส้นมัธยฐาน
sên-mát-tá-yá-tǎan

mediana (geometria)

บัญชียา
ban-chii-yaa

lista di farmaci; prontuario farmaceutico

หลังคาอ่อน
lǎng-kaa-ɔ̀ɔn

capote; tetto in tela

การแข่งรถทางตรง
gaan-kɛ̀ng-rót-taang-dtrong

gara di accelerazione; drag racing

โลกาวินาศ
loo-gaa-wí-nâat

apocalisse; cataclisma

พัฒนาอาวุธ
pát-tá-naa-aa-wút

sviluppare armi

ตึงเปรี๊ยะ
dtʉng-bpría

estremamente teso (di situazione o atmosfera)

ประดับยศ
bprà-dàp-yót

appuntare le insegne di grado

แฟรนไชส์ภาพยนตร์
frɛɛn-chai-pâap-pá-yon

franchise cinematografico

กำจัดให้สิ้นซาก
gam-jàt-hâi-sîn-sâak

sradicare; spazzare via

รักษาจิต
rák-sǎa-jìt

custodire la mente; mantenere la mente calma

ความคิดไปเอง
kwaam-kít-bpai-eeng

supposizione infondata

ราชศัตรู
râat-chá-sàt-dtruu

nemico del re; nemico della corona

คีรีรัฐ
kii-rii-rát

Khiri Rat (distretto di Surat Thani, Thailandia)

มุขมนตรี
múk-kà-mon-dtrii

primo ministro statale

ซานเซริฟ
saan-say-ríp

sans-serif; senza grazie

วันดีเดย์
wan-dii-dee

D-Day

หามวล
hǎa-muuan

trovare la massa [di qcs]

สุจริตใจ
sùt-jà-rìt-jai

sincero; onesto; in buona fede

พระราชวังหลวง
prá-râat-chá-wang-lǔuang

palazzo reale principale; residenza reale

รักษาอุโบสถศีล
rák-sǎa-ù-boo-sòt-sǐin

osservare gli Otto Precetti buddisti

ถือศีลแปด
tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛt

osservare gli otto precetti buddisti

บช.น.
bor-chor-nor

Ufficio di Polizia Metropolitana (Bangkok)

ทะเลปิด
tá-lee-bpìt

mare chiuso; mare interno

ท่าไสยาสน์
tâa-sǎi-yâat

postura reclinata; posa addormentata

ลูเซิร์น
luu-səən

erba medica; lucerna (pianta)

โดนโขก
doon-kòok

subire un sovrapprezzo; pagare troppo

วัตถุท้องฟ้า
wát-tù-tɔ́ɔng-fáa

corpo celeste; oggetto astronomico

ตราหลวง
dtraa-lǔuang

sigillo reale; sigillo di stato

ไวรัสซิกา
wai-rát-sí-gaa

virus Zika

ไข้ซิกา
kâi-sí-gaa

febbre Zika

พระพี่นาง
prá-pîi-naang

sorella maggiore di un re

วิเคราะห์ภาพ
wí-krɔ́-pâap

[analizzare] un'immagine

เทศกาลฮานุกกา
têet-sà-gaan-haa-núk-gaa

Hanukkah

การขยี้
gaan-kà-yîi

l'atto di sconfiggere in modo decisivo

บรมสุข
bà-rom-má-sùk

felicità suprema; beatitudine

เร่งเครื่อง
rêng-krʉ̂ʉang

accelerare; intensificare gli sforzi

รถไถเดินตาม
rót-tǎi-dəən-dtaam

motocoltivatore; trattore a due ruote

มวลมหาศาล
muuan-má-hǎa-sǎan

massa enorme; quantità/numero enorme

สมัยเดียวกัน
sà-mǎi-diiao-gan

dello stesso periodo; contemporaneo

น้ำตาลผลไม้
nám-dtaan-pǒn-lá-máai

fruttosio; zucchero della frutta

ช้างน้อย
cháang-nɔ́ɔi

pene (di un bambino)

เผียะ
pìa

ciaf; schiaffo

บินทดสอบ
bin-tót-sɔ̀ɔp

collaudare in volo

คุรุทวารา
kú-rú-tá-waa-raa

Gurdwara; tempio sikh

กฤษณะ
grìt-sà-ná

Krishna (divinità indù)

ฝึกปรือฝีมือ
fʉ̀k-bprʉʉ-fǐi-mʉʉ

affinare le proprie abilità; perfezionarsi

แกะโน้ต
gɛ̀-nóot

ricavare le note a orecchio; suonare a orecchio

บัวสวรรค์
buua-sà-wǎn

loto del cielo (fiore)

งามสะพรั่ง
ngaam-sà-prâng

radioso; in piena fioritura

วิทยาศาสตร์ทางทะเล
wít-tá-yaa-sàat-taang-tá-lee

scienze marine

มูลนิธิสงเคราะห์
moon-ní-thí sŏng-krɔ́

fondazione di beneficenza; ente assistenziale

การฉ้อฉล
gaan-chɔ̂ɔ-chǒn

frode; inganno

การโกงกิน
gaan-goong-gin

corruzione; appropriazione indebita

มนุษยโลก
má-nút-sà-lôhk

mondo umano; mondo dei mortali

วิตามินบี 7
wí-dtaa-min bee jèt

vitamina B7; biotina

วิตามินเอช
wí-dtaa-min-ét

vitamina H

พู้นน่ะ
púun-nâ

laggiù; laggiù in fondo

สาวบริสุทธิ์
sǎao-bɔɔ-rí-sùt

una vergine

กลุ่มดาวหญิงสาว
glùm-daao-yǐng-sǎao

Vergine

โคตรยาก
kôot-yâak

estremamente difficile; molto arduo (slang, volgare)

เครื่องซีเอ็นซี
krʉ̂ʉang-sii-en-sii

macchina CNC; macchina a controllo numerico

ย่านบันเทิง
yâan-ban-təəng

quartiere dei divertimenti; zona della vita notturna

สลดหดหู่
sà-lòt-hòt-hùu

triste e depresso

น่าสังเวช
nâa-sǎng-wêet

pietoso; misero; deplorevole

คณะผู้ตัดสิน
ká-ná-pûu-dtàt-sǐn

giuria; collegio giudicante

ตายสนิท
dtaai-sà-nìt

essere finito; essere spacciato

จบเห่
jòp-hèe

essere finito; essere rovinato

หุ่นอึ๋ม
hùn-ʉ̌m

fisico formoso; corpo prosperoso

เป็นหน้าเป็นตา
bpen-nâa-bpen-dtaa

essere motivo di orgoglio; dare lustro

เป๊ะเวอร์
bpé-wəə

perfetto; azzeccato; impeccabile

แฟลตการเคหะ
flɛ̂ɛt-gaan-kee-hà

casa popolare; appartamento di edilizia pubblica

จักรวรรดิขแมร์
jàk-grà-wàt-kà-mɛ̌ɛ

Impero Khmer

การถอดเสียง
gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang

trascrizione da audio a testo

สมคบ
sǒm-kóp

cospirare; colludere

รู้เห็นเป็นใจ
rúu-hěn-bpen-jai

essere complice; colludere

คณะลิเก
ká-ná-lí-gee

compagnia di Likay

นกยูงไทย
nók-yuung-tai

pavone thailandese; pavone verde

เคหะชุมชน
kee-hà-chum-chon

edilizia popolare; case popolari

กคช.
go-ko-cho

Autorità Nazionale per gli Alloggi

พุทธสาวก
pút-tá-săa-wók

discepolo del Buddha