ลื่นพรืด(lêuun prêut)
Significati
1VerboB2
scivolare improvvisamente e velocemente
Scivolare improvvisamente e velocemente, spesso con un movimento fluido
Esempi
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náampavimento del bagno; pavimento della toiletteเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1bagnato d'acqua; inzuppato2bagnarsi (con acqua)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1scivolare improvvisamente e velocemente2con uno scivolone improvviso3molto scivoloso; viscidoเกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloฟาดfâatฟาดfâat1spendere con decisione; fare follie2spazzolare (cibo); divorare3sfoggiare (un look/battuta); spaccare (impatto stilistico) (slang)4colpire; sferzare; bastonareพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Il pavimento del bagno era bagnato di acqua saponata, così ci ho camminato sopra e sono scivolato all'improvviso, quasi sbattendo la testa a terra.
2AvverbioB2
con uno scivolone improvviso
In modo da scivolare improvvisamente, fluidamente o in modo incontrollabile
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1scivolare improvvisamente e velocemente2con uno scivolone improvviso3molto scivoloso; viscidoล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1sbattere; appoggiare con forza2impatto; scossone3rispondere bruscamente; sbottare4spingere con forza; conficcare5colpire; urtare violentementeพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang janggravemente; fortemente
Ha calpestato una buccia di banana ed è scivolato all'improvviso, cadendo pesantemente sul sedere.
3AggettivoB2
molto scivoloso; viscido
descrive una superficie estremamente liscia e su cui è facile scivolare
Parole correlate
Analisi della parola
+
พรืดprêutพรืดprêut1continuamente; estesamente; ovunque2con un suono di scivolamento; improvvisamenteParte 2
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêutscivolare improvvisamente e velocemente