พ.บ.

por bor

Significato

1SostantivoB2

Doctor of Medicine (M.D.) thailandese

un'abbreviazione thailandese per แพทยศาสตรบัณฑิตแพทยศาสตรบัณฑิตpɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt1laurea in Medicina e Chirurgia (M.D.)2laureato in medicina; titolare di un titolo di medicina, la laurea in medicina conferita ai medici, comunemente resa in inglese come Doctor of Medicine (M.D.).

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàal fine di; per (scopo prima di un verbo)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaricevere formalmente il titolo di studioพ.บ.por borพ.บ.por borDoctor of Medicine (M.D.) thailandese
Mia sorella maggiore ha studiato molto duramente per ottenere la laurea in medicina.
Altri 3 esempi
คุณหมอkun mŏrท่านtâanนี้néeจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaพ.บ.por borจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiชื่อดังchêu dang
Questo medico si è laureato in medicina presso una famosa università.
การgaanจะjàสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaหลักสูตรlàk-sòotแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìtพ.บ.por borได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างสูงyàang sŏong
Per laurearsi con successo nel corso di laurea in medicina è necessaria sia grande pazienza che dedizione.
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpพ.บ.por borแล้วláeoแพทย์pâetจบใหม่jòp màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะต้องjà dtôngไปทำงานbpai tam ngaanใช้ทุนchái tunเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Dopo la laurea in medicina, la maggior parte dei nuovi medici deve lavorare per diversi anni per ripagare la borsa di studio governativa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché พ.บ. si dice พอ-บอ?

por bor

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

por

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate