ขยะสังคม

kà-yà săng-kom

Significati

1SostantivoB2

feccia della società (dispregiativo)

termine dispregiativo per una persona o un gruppo considerato inutile o dannoso per la società; feccia della società.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-komfeccia della società (dispregiativo)
Le persone che vendono droga ai bambini sono come la feccia della società.

Parole correlate

Analisi della parola

ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)Materiali o oggetti di scarto che vengono gettati via.Parte 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente socialepersone che vivono insieme in una comunità organizzata; la società nel suo complessoParte 2
ขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-komfeccia della società (dispregiativo)