นางสวรรค์(naang sà-wăn)
Significati
1SostantivoB2
angelo femminile; fanciulla celeste
Un essere celeste femminile; una fanciulla celeste o un angelo (non una dea).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1delle donne; da donna2cose da donna; articoli femminiliว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănangelo femminile; fanciulla celeste
Nella letteratura thailandese, la bellezza di una donna è spesso descritta come quella di una fanciulla celeste.
Parole correlate
Significato simile
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1angelo; fata2donna molto gentile/bella
- angelo; fata
- donna molto gentile/bella
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadea; essere celeste femminile; donna angelica (fig.)
dea; essere celeste femminile; donna angelica (fig.)
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; ninfa celeste2danzatrice Apsara
- apsara; ninfa celeste
- danzatrice Apsara
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1dea; fanciulla celeste (letterario)2nome proprio thailandese (femminile)
- dea; fanciulla celeste (letterario)
- nome proprio thailandese (femminile)
Analisi della parola
+
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănangelo femminile; fanciulla celeste