เซถลา(say tà-lăa)
Significati
1VerboB2
barcollare; vacillare
Muoversi in modo instabile da un lato all'altro come se si stesse per cadere; barcollare o vacillare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เซถลาsay tà-lăaเซถลาsay tà-lăabarcollare; vacillareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Era così ubriaco che ha barcollato e ha urtato il tavolo.
Parole correlate
Significato simile
ถลำตัวtà-lam dtuuaถลำตัวtà-lam dtuua1farsi coinvolgere troppo; spingersi troppo oltre2sbilanciarsi in avanti; lanciarsi in avanti accidentalmente
- farsi coinvolgere troppo; spingersi troppo oltre
- sbilanciarsi in avanti; lanciarsi in avanti accidentalmente
โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1barcollante; instabile; traballante2barcollare; traballare; sbandare3in rovina; in uno stato miserevole o instabile (fig.)
- barcollante; instabile; traballante
- barcollare; traballare; sbandare
- in rovina; in uno stato miserevole o instabile (fig.)
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1barcollare; traballare; vacillare2essere instabile (azienda, situazione)
- barcollare; traballare; vacillare
- essere instabile (azienda, situazione)
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1inciampare in avanti; sbandare; oltrepassare2spingersi oltre; farsi coinvolgere troppo
- inciampare in avanti; sbandare; oltrepassare
- spingersi oltre; farsi coinvolgere troppo
Analisi della parola
+
เซถลาsay tà-lăaเซถลาsay tà-lăabarcollare; vacillare