เซถลา
see-tà-lǎaSignificato
1VerboB2
barcollare; vacillare
Muoversi in modo instabile da un lato all'altro come se si stesse per cadere; barcollare o vacillare.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea3stare male per cibi velenosiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎabarcollare; vacillareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Era così ubriaco che ha barcollato e ha urtato il tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il vento della tempesta soffiava così forte da farla sbandare in avanti.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนjonเซถลาsee-tà-lǎaลงไปlong-bpaiนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îi
Sentendo la cattiva notizia, rimase così scioccato che barcollò all'indietro e cadde su una sedia.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำเล็กlam-lékเซถลาsee-tà-lǎaไปมาbpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoกลางglaangคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
La piccola barca da pesca beccheggiava precariamente avanti e indietro tra le onde e il vento impetuosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เซถลา si dice เซ-ถะ-หลา?
see-tà-lǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
see
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถลาtà-lǎaถลาtà-lǎa1scendere in picchiata; planare; precipitarsi in discesa2precipitarsi; lanciarsi; scattare in avantiscendere in picchiata; planare; precipitarsi in discesaParte 2
เซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎabarcollare; vacillarebarcollare; vacillareParola