ยึดทรัพย์สิน(yéut sáp-sĭn)
Significati
1VerboB2
sequestrare beni; pignorare
sequestrare proprietà o beni, solitamente legalmente come conseguenza di debiti o di un'ordinanza del tribunale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)หนี้nêeหนี้nêedebito; passivitàตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmare; assegnare2stabilire; fissare; determinare3scadenza; termine4specifica; clausolaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnsequestrare beni; pignorareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Se non paga il debito entro i termini previsti, la banca pignorerà i suoi beni.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoถูกtòokศาลsăanสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápและláeกำลังจะgam-lang jàถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnทั้งหมดtáng mòt
La sua società è stata posta in amministrazione controllata dal tribunale e sta per subire il sequestro di tutti i suoi beni.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánที่têeได้dâiมาจากmaa jàakการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân
Il tribunale ha ordinato il sequestro dei beni di quel politico, ottenuti tramite la corruzione.
กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiในnaiการgaanยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnนั้นnánซับซ้อนsáp sónและláeต้องมีdtông meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenว่าwâaทรัพย์สินsáp sǐnนั้นnánได้มาdâai maaโดยมิชอบdoi mí chôp
Il processo legale di sequestro dei beni è complesso e richiede prove chiare che la proprietà sia stata ottenuta illecitamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnsequestrare beni; pignorare