วราหะ
wá-raa-hàSignificato
1SostantivoB2
maiale; cinghiale (letterario)
Un maiale o un cinghiale; termine letterario derivato dal sanscrito.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùteroe (maschile); uomo coraggioso di grande meritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattere; lottare2competere; contendereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)วราหะwá-raa-hàวราหะwá-raa-hàmaiale; cinghiale (letterario)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della foresta
In questo racconto, l'eroe deve combattere un grosso cinghiale nella foresta profonda.
Altri 3 esempiMostra meno
พรานป่าpraan-bpàaเห็นhěnรอยเท้าrɔɔi-táaoของkɔ̌ɔngวราหะwá-raa-hàอยู่yùuใกล้glâiลำธารlam-taanเลยləəiตามรอยdtaam-rɔɔiไปbpai
Il cacciatore ha visto le tracce di un cinghiale vicino al ruscello, quindi le ha seguite.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวราหะwá-raa-hàว่าwâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ความดุร้ายkwaam-dù-ráai
Nella letteratura antica, il cinghiale è spesso descritto come un simbolo di immensa forza e ferocia.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงsà-dɛɛngภาพpâapพระนารายณ์prá-naa-raaiในnaiปางวราหาวตารbpaang-wá-raa-hǎa-wá-dtaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngวราหะwá-raa-hàเพื่อpʉ̂ʉaปราบอสูรbpràap-à-sǔun
Questa scultura raffigura Vishnu nel suo avatar Varaha, che è la sua incarnazione come cinghiale per sconfiggere un demone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วราหะ si dice วะ-รา-หะ?
wá-raa-hà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |