บริกรรมคาถา
bò-rí-gam kaa-tăa
Significati
1SostantivoB2
recitare un incantesimo; recitare una formula magica
Cantilenare o recitare un incantesimo, un mantra o una formula magica, spesso ripetutamente come parte di un rituale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmago; stregone (uomo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăarecitare un incantesimo; recitare una formula magicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diร่ายเวทมนตร์ráai-wét-mátn
Nel film, il mago stava in piedi e recitava un incantesimo per lanciare una magia.
Parole correlate
Significato simile
ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăarecitare un incantesimo o un mantra
recitare un incantesimo o un mantra
ร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai monlanciare un incantesimo; recitare una formula magica
lanciare un incantesimo; recitare una formula magica
ท่องมนต์tông monท่องมนต์tông moncantare un mantra; recitare un incantesimo
cantare un mantra; recitare un incantesimo
ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăarecitare un incantesimo; lanciare un incantesimo
recitare un incantesimo; lanciare un incantesimo
เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăalanciare un incantesimo; recitare una formula magica
lanciare un incantesimo; recitare una formula magica
Analisi della parola
บริกรรมbò-rí-gamบริกรรมbò-rí-gam1[to] chant; recite a mantra; incant2incantation; mantra recitationParte 1
+
บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăarecitare un incantesimo; recitare una formula magica