ฟั่นเฟือน(fân-feuuan)
Significati
1AggettivoB2
folle; squilibrato; mentalmente instabile
malato di mente o irrazionale; che si comporta in modo estremamente confuso o delirante (non limitato alla vecchiaia).
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)สามีsăa-meeสามีsăa-meemarito (formale/neutro)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorire; venire a mancare (educato/formale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนมีjon meeจนมีjon meefinché non c'è/ci sono; cosicché ci sia/sianoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสติsà-dtìสติsà-dtì1consapevolezza; attenzione al presente; attenzione2presenza di spirito; lucidità; coscienzaฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanfolle; squilibrato; mentalmente instabile
Dopo la morte del marito, era così triste che ha iniziato a comportarsi come una persona mentalmente instabile.
Parole correlate
Significato simile
สติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanสติฟั่นเฟือนsà-dtì fân feuuanmentalmente squilibrato; pazzo; mentalmente confuso
mentalmente squilibrato; pazzo; mentalmente confuso
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1impazzire; perdere la ragione2pazzo; instabile mentalmente
- impazzire; perdere la ragione
- pazzo; instabile mentalmente
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtinsano; pazzo
insano; pazzo
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deementalmente instabile; pazzo
mentalmente instabile; pazzo
บ้าbâaบ้าbâa1pazzo; folle (offensivo/clinico)2pazzo per [qualcosa/qualcuno]; ossessionato da3sciocco; irrazionale4[escl.] pazzesco!; sei pazzo?
- pazzo; folle (offensivo/clinico)
- pazzo per [qualcosa/qualcuno]; ossessionato da
- sciocco; irrazionale
- [escl.] pazzesco!; sei pazzo?
Analisi della parola
+
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanfolle; squilibrato; mentalmente instabile