ไม้มะเกลือ(mái má-gleuua)
Significati
1SostantivoB2
legno di ebano
legno di ebano; il legno scuro e denso dell'albero di ebano (Diospyros mollis), comunemente usato per realizzare mobili, strumenti e intagli
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareโต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavoloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuualegno di ebanoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวางไว้waang wáiวางไว้waang wáimettere; posare (e lasciare là)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksoggiorno; salotto
Papà ha comprato un tavolo in legno di ebano da mettere in soggiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Il legno di ebano è completamente nero e piuttosto pesante.
เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiหลายชนิดlăai chá-nítนิยมní-yomใช้cháiไม้มะเกลือmái má-gleuuaเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeสวยงามsŭuay ngaam
Molti strumenti musicali thailandesi usano comunemente il legno di ebano come componente perché è resistente e bello.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้มะเกลือmái má-gleuuaมักจะmák jàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâakในnaiตลาดdtà-làatของเก่าkŏng gào
I mobili intagliati in legno di ebano sono solitamente molto costosi nel mercato dell'antiquariato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม้มะเกลือmái má-gleuuaไม้มะเกลือmái má-gleuualegno di ebano