ภาพในใจ
pâap nai jai
Significati
1SostantivoB2
immagine mentale
un'immagine o figura che si ha nella propria mente.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensare a; ricordare [qlcn/qlcs]2pensare con affetto a; sentire la mancanza di (lieve)3considerare; prendere in considerazioneบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtluogo di nascita; città nataleภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaiimmagine mentaleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jee1verde lussureggiante; verdeggiante2verde lussureggiante (colore)
Quando penso alla mia città natale, l'immagine nella mia mente è quella di rigogliose risaie verdi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaiimmagine mentale