สิงสู่
sǐng-sùuSignificato
1VerboB2
possedere; infestare (da parte di uno spirito)
possedere o abitare una persona, un luogo o un oggetto, come fa uno spirito o un'entità soprannaturale
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1anima; spirito (forza vitale)2fantasma; spirito di un defunto3coscienza; consapevolezza (formale)ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosoสิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùupossedere; infestare (da parte di uno spirito)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangcasa abbandonata; casa disabitataหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Gli abitanti del villaggio credono che uno spirito maligno possieda quella casa abbandonata.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่tîiสิงสู่sǐng-sùuในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Lo sciamano sta eseguendo una cerimonia per esorcizzare lo spirito che possiede il corpo di una giovane donna.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณศักดิ์สิทธิ์win-yaan-sàk-sìtสิงสู่sǐng-sùuในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaตัดdtàtต้นไม้dtôn-máaiนั้นnán
La credenza che uno spirito sacro abiti nel grande albero fa sì che nessuno osi abbatterlo.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมีmiiดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanคอยkɔɔiสิงสู่sǐng-sùuและlɛ́ปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสมบัติsǒm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
La leggenda narra dello spirito di un antico guerriero che possiede e custodisce il tesoro in questa grotta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สิงsǐngสิงsǐng1bazzicare [da qualche parte] (gergale); frequentare assiduamente2infestare; possedere [qlcu.]bazzicare [da qualche parte] (gergale); frequentare assiduamenteParte 1
+
สู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)a; verso; in (formale/letterario)Parte 2
สิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùupossedere; infestare (da parte di uno spirito)possedere; infestare (da parte di uno spirito)Parola