สิงสู่(sĭng sòo)
Significati
1VerboB2
possedere; infestare (da parte di uno spirito)
possedere o abitare una persona, un luogo o un oggetto, come fa uno spirito o un'entità soprannaturale
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1anima; spirito (forza vitale)2fantasma; spirito di un defunto3coscienza; consapevolezza (formale)ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòopossedere; infestare (da parte di uno spirito)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangcasa abbandonata; casa disabitataหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Gli abitanti del villaggio credono che uno spirito maligno possieda quella casa abbandonata.
Parole correlate
Significato simile
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1possedere [qcn]2essere posseduti (fig.); essere ossessionati da [qcs]
- possedere [qcn]
- essere posseduti (fig.); essere ossessionati da [qcs]
สิงsĭngสิงsĭng1infestare; possedere [qlcu.]2Leone (segno zodiacale; abbr.)3bazzicare [da qualche parte] (gergale); frequentare assiduamente4appostarsi/bighellonare [da qualche parte] (illecitamente)
- infestare; possedere [qlcu.]
- Leone (segno zodiacale; abbr.)
- bazzicare [da qualche parte] (gergale); frequentare assiduamente
- appostarsi/bighellonare [da qualche parte] (illecitamente)
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1dimorare (di uno spirito o presenza sacra)2infestare; possedere (di uno spirito)3bazzicare; bighellonare
- dimorare (di uno spirito o presenza sacra)
- infestare; possedere (di uno spirito)
- bazzicare; bighellonare
Analisi della parola
+
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòopossedere; infestare (da parte di uno spirito)