ป่าดงพงไพร(bpàa dong pong prai)
Significati
1SostantivoB2
giungla profonda; foresta fitta
Una grande foresta o giungla, fitta e selvaggia, spesso usata in senso letterario o poetico per enfatizzarne la vastità e la natura incontaminata.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praigiungla profonda; foresta fittaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
In passato, viaggiare attraverso la vasta e selvaggia foresta era pieno di pericoli.
Parole correlate
Significato simile
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpforesta fitta; giungla
foresta fitta; giungla
ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1foresta profonda; giungla remota2profonda; remota (riferito a una foresta)
- foresta profonda; giungla remota
- profonda; remota (riferito a una foresta)
พงไพรpong praiพงไพรpong prainatura selvaggia; vasta foresta (letterario)
natura selvaggia; vasta foresta (letterario)
พงพีpong peeพงพีpong peegiungla; fitta foresta
giungla; fitta foresta
ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoforeste e montagne; terre selvagge
foreste e montagne; terre selvagge
Analisi della parola
+
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praigiungla profonda; foresta fitta