ผาแตก
pǎa-dtɛ̀ɛkSignificato
1SostantivoB2
rupe crepata; rupe spezzata
una rupe crepata o spezzata; una parete rocciosa fratturata
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passare accanto a piedi2attraversare (a piedi); passare attraversoบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkrupe crepata; rupe spezzataเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2diluviare; piovere a dirotto3bombardare; criticare aspramente4stracciare; sbaragliare5demolire; abbattereลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Dobbiamo fare attenzione quando passiamo davanti alla zona della scogliera lesionata perché potrebbero cadere dei massi.
Altri 3 esempiMostra meno
Le aquile amano costruire i propri nidi tra i crepacci della scogliera frastagliata.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปีนgaan-bpiinตรงdtrongผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangหินhǐnไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
Gli scalatori evitano di arrampicarsi sulla parete di roccia fessurata perché la struttura rocciosa non è abbastanza solida.
ภาพถ่ายpâap-tàaiผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
La fotografia della scogliera crollata a causa del violento terremoto è diventata virale su internet.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)creparsi; rompersi; frantumarsiParte 2
ผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkrupe crepata; rupe spezzatarupe crepata; rupe spezzataParola