ร่วงฮวบ(rûuang hûuap)

Significati

1VerboB2

precipitare; crollare drasticamente

cadere, scendere o diminuire improvvisamente e drasticamente (tipicamente riferito a prezzi, numeri, temperature o livelli)

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapprecipitare; crollare drasticamenteลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioองศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)
Fa molto freddo stasera; la temperatura è scesa drasticamente a soli dieci gradi.

Parole correlate

Analisi della parola

ร่วงrûuangร่วงrûuang1cadere; precipitare2cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)3caduto; cadente; rilassatoParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1calare drasticamente; crollare2improvvisamente (con un calo)Parte 2
ร่วงฮวบrûuang hûuapร่วงฮวบrûuang hûuapprecipitare; crollare drasticamente