ถอดสี(tòt sĕe)

Significati

1VerboB2

impallidire (per paura o shock)

Impallidire, in particolare in viso, a causa di paura, shock o malattia.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevedere un fantasmaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangcasa abbandonata; casa disabitataหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaถอดสีtòt sĕeถอดสีtòt sĕeimpallidire (per paura o shock)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Quando ha visto un fantasma nella casa abbandonata, il suo volto è diventato subito pallido.

Parole correlate

Analisi della parola

ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3decodificare; decifrare4togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)5tradurre; rendere; traslitterareParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreParte 2
ถอดสีtòt sĕeถอดสีtòt sĕeimpallidire (per paura o shock)