สีดำมะเกลือ(sĕe dam má-gleuua)
Significati
1SostantivoB2
nero ebano; nero corvino
un colore nero profondo e scuro tradizionalmente associato alla tintura del frutto dell'albero di ebano; nero corvino o nero pece
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmtingere i capelliด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuanero ebano; nero corvino
A mia nonna piace tingersi i capelli con le erbe finché non diventano nero ebano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuanero ebano; nero corvino