ยาโดป
yaa-dòopSignificati
1SostantivoB2
sostanza dopante
un farmaco o una sostanza dopante usata illegalmente nello sport per migliorare le prestazioni atletiche
Esempi
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtessere squalificatoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póprilevare; scoprire (tramite esami/test)ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1sostanza dopante2stimolante; energizzanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigore4punti vita; HP (gergo dei videogiochi)
Quell'atleta è stato squalificato perché nel suo sangue è stata rilevata una sostanza dopante.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
L'uso di farmaci per il miglioramento delle prestazioni nelle competizioni sportive è considerato un modo per approfittarsi degli altri.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโอลิมปิกoo-lim-bpìkมีmiiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpยาโดปyaa-dòopที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Il Comitato Olimpico ha adottato misure più rigorose per i test sulle sostanze dopanti al fine di mantenere l'equità.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopทำให้tam-hâiนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทั้งหมดtáng-mòt
Lo scandalo sull'uso di sostanze dopanti ha causato al famoso ciclista la perdita di tutte le sue medaglie e della sua reputazione.
2SostantivoB2
stimolante; energizzante
uno stimolante, una bevanda energetica o un integratore assunto per aumentare l'energia o rimanere svegli
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakesame finaleนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteพึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi aยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1sostanza dopante2stimolante; energizzanteเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notte
Durante gli esami finali, molti studenti devono fare affidamento su stimolanti per restare svegli a studiare tutta la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiเป็นbpenยาโดปyaa-dòopชั้นดีchán-diiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Questa tazza di caffè è un ottimo stimolante che mi dà l'energia per continuare a lavorare.
การgaanพึ่งpʉ̂ngยาโดปyaa-dòopอย่างyàangเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiได้dâai
Affidarsi troppo a stimolanti come le bevande energetiche può influire negativamente sul sistema cardiovascolare.
พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítที่têeต้องdtôngทำtamโอทีoo teeดึกๆdèuk dèukมักจะmák jàมีmeeยาโดปyaa dôhpอย่างyàangวิตามินwí-dtaa-minหรือrĕuกาแฟgaa-faeติดdtìtโต๊ะdtóไว้wáiเสมอsà-mĕr
Gli impiegati che devono fare straordinari fino a tarda notte tengono solitamente stimolanti come vitamine o caffè sempre sulla scrivania.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
โดปdòopโดปdòop1doparsi; usare sostanze dopanti2drogare (un materiale); aggiungere impuritàdoparsi; usare sostanze dopantiParte 2
ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòopsostanza dopantesostanza dopanteParola