Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ปัญหารุมเร้า
bpan-hǎa-rum-ráo

essere sommerso dai problemi

ฌาปนสถาน
chaa-bpà-ná-sà-tǎan

crematorio

สิเนรุ
sì-nee-rú

Monte Meru

ปรับปรุงพันธุ์
bpràp-bprung-pan

migliorare una razza o varietà; selezionare tratti migliori

ปรับปรุงสายพันธุ์
bpràp-bprung-sǎai-pan

migliorare una razza/ceppo; riprodurre selettivamente

แนวร่วมพันธมิตร
nɛɛo-rûuam-pan-tá-mít

alleanza; coalizione; fronte unito

หมูน้ำ
mǔu-náam

dugongo; mucca di mare

วัวทะเล
wuua-tá-lee

dugongo; vacca di mare

ดุหยง
dù-yǒng

dugongo

มีเล่ห์เหลี่ยม
mii-lêe-lìiam

astuto; subdolo; scaltro

แสนกล
sɛ̌ɛn-gon

astuto; scaltro

เหลี่ยมจัด
lìiam-jàt

molto astuto; scaltro

กาหยู
gaa-yǔu

albero di anacardio

หว่านแห
wàan-hɛ̌ɛ

sondare a tutto campo (fig.)

มอเตอร์สตาร์ท
mɔɔ-dtə̂ə-sà-dtàat

motorino di avviamento

สลักยึด
sà-làk-yʉ́t

perno di bloccaggio; perno di ritenzione

สายคาเฟ่
sǎai-kaa-fêe

appassionato di caffetterie

ขบวนคาราวาน
kà-buuan-kaa-raa-waan

convoglio; carovana

สลัดคราบ
sà-làt-krâap

liberarsi del rivestimento esterno

ผีพุ่งไต้
pǐi-pûng-dtâi

stella cadente; meteora

สุขนาฏกรรม
sùk-kà-nâat-dtà-gam

commedia; dramma a lieto fine

คลังหลวง
klang-lǔuang

tesoreria reale o di stato

ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔng

boccola; manicotto; camicia

ชาวนอร์ดิก
chaao-nɔɔ-dìk

popoli nordici

การจองจำ
gaan-jɔɔng-jam

reclusione; incarcerazione

ตัวพ่อ
dtuua-pɔ̂ɔ

il re; il numero uno [gergo]

รอยราน
rɔɔi-raan

crepa capillare; frattura

ฝึกสติ
fʉ̀k-sà-dtì

praticare la mindfulness; praticare la consapevolezza

บริหารเสียง
bɔɔ-rí-hǎan-sǐiang

fare esercizi vocali; riscaldare la voce

ไตรแอธลอน
dtrai-àet-lon

triathlon

หลักสูตรวิชาชีพ
làk-sùut-wí-chaa-chîip

programma professionale; corso di formazione professionale

ลมหายใจสุดท้าย
lom-hǎai-jai-sùt-táai

ultimo respiro

กลับไปกลับมา
glàp-bpai-glàp-maa

incoerentemente; in modo indeciso

ฟันฝ่า
fan-fàa

superare [qcs]; farsi strada a fatica tra [qcs]

ติดค้างในใจ
dtìt-káang-nai-jai

avere qualcosa per la testa

หมอเถื่อน
mɔ̌ɔ-tʉ̀ʉan

medico abusivo; ciarlatano

หมอกำมะลอ
mɔ̌ɔ-gam-má-lɔɔ

ciarlatano; falso medico

ช่องสัญญาณเข้า
chɔ̂ng-sǎn-yaan-kâo

porta di ingresso; canale di ingresso

เกษตรกรรมอัจฉริยะ
gà-sèet-dtà-gam-àt-chà-rí-yá

agricoltura intelligente; smart farming

เกษตรแม่นยำ
gà-sèet-mɛ̂n-yam

agricoltura di precisione

สมาร์ทฟาร์มมิ่ง
sà-màat-faam-mîng

smart farming; agricoltura intelligente

ฝาครอบเครื่อง
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang

copertura del motore; involucro della macchina

เกษตรชีวภาพ
gà-sèet-chii-wá-pâap

agricoltura basata su processi biologici; bioagricoltura

ความมักน้อย
kwaam-mák-nɔ́ɔi

frugalità; accontentarsi di poco

ซ้อนภาพ
sɔ́ɔn-pâap

sovrapporre immagini; sovrapporre

ทิศจริง
tít-jing

direzione vera; rilevamento vero

มุมจริง
mum-jing

angolo reale (tecnico)

ครองยศ
krɔɔng-yót

detenere un grado; possedere un titolo

ตงฉิน
dtong-chǐn

integro; incorruttibile

มือสะอาด
mʉʉ-sà-àat

incorruttibile; con le mani pulite

เบียดกัน
bìiat-gan

essere testa a testa (in una competizione)

เส้นใยโพลีเอสเตอร์
sên-yai-poo-lii-èet-dtə̂ə

fibra di poliestere

สามัญลักษณะ
sǎa-man-lák-sà-nà

caratteristiche generali

ภคินี
pá-kí-nii

sorella (formale)

เครื่องจองจำ
krʉ̂ʉang-jɔɔng-jam

catene; ceppi; manette

การผูกมัด
gaan-pùuk-mát

impegno; obbligo

กำหนดลมหายใจ
gam-nòt-lom-hǎai-jai

concentrarsi sul respiro

ข้อผูกพัน
kɔ̂ɔ-pùuk-pan

impegno; obbligo

ก้าวย่าง
gâao-yâang

passo; falcata; progresso

ตึงหน้า
dtʉng-nâa

(pelle del viso) tesa; che tira

ชีวิตทางโลก
chii-wít-taang-lôok

vita secolare; vita mondana

สารละลายด่าง
sǎan-lá-laai-dàang

soluzione alcalina; soluzione basica

สารละลายเบส
sǎan-lá-laai-bèet

soluzione basica; soluzione alcalina

ไร้ความรู้สึก
rái-kwaam-rúu-sʉ̀k

insensibile; privo di sentimenti

ปัญญาทึบ
bpan-yaa-tʉ́p

stupido; ottuso

คนอวย
kon-uuai

adulatore; leccapiedi; fan sfegatato

หนังนัวร์
nǎng-nuua

film noir

ฟิล์มนัวร์
fiim-nuua

film noir

เกินปัญญา
gəən-bpan-yaa

oltre la comprensione di [qlcn]; incomprensibile

เกินความเข้าใจ
gəən-kwaam-kâo-jai

incomprensibile; al di là della comprensione

สุดปัญญา
sùt-bpan-yaa

oltre le proprie capacità; troppo difficile

รับช่วงกิจการ
ráp-chûuang-gìt-jà-gaan

rilevare un'azienda

น้ำกาม
náam-gaam

liquido seminale; sperma

ไถ่บาป
tài-bàap

espiare un peccato; redimersi

ล้างบาป
láang-bàap

lavare i peccati; espiare

ทำนบดิน
tam-nóp-din

diga di terra; terrapieno

ผู้ยึดมั่น
pûu-yʉ́t-mân

aderente; sostenitore

ยางครั่ง
yaang-krâng

gommalacca; resina di lacca

จุมพิต
jum-pít

baciare (formale)

ผ้าต่วน
pâa-dtùuan

raso

คาปาซิเตอร์
kaa-bpaa-sí-dtə̂ə

condensatore

เครื่องควบแน่น
krʉ̂ʉang-kûuap-nɛ̂n

condensatore

เลนส์รวมแสง
leen-ruuam-sɛ̌ɛng

lente convergente; lente condensatrice

ครบองค์ประชุม
króp-ong-bprà-chum

avere il quorum; raggiungere il quorum

หมัดลวง
màt-luuang

pugno finto; finta

เฉียดฉิว
chìiat-chǐu

di stretta misura; per un pelo

ดีแต่พูด
dii-dtɛ̀ɛ-pûut

tutto fumo e niente arrosto; tutte chiacchiere

ทรัพย์มรดก
sáp-mɔɔ-rá-dòk

patrimonio; proprietà ereditata

ได้ทรง
dâai-song

(gergo) figo; alla moda; di bell'aspetto

ปะการังชายฝั่ง
bpà-gaa-rang-chaai-fàng

corallo costiero

เต็มปากเต็มคำ
dtem-bpàak-dtem-kam

inequivocabilmente; con totale sicurezza

เทวา
tee-waa

divinità; dio; essere celeste

ลับหาย
láp-hǎai

scomparire alla vista; dileguarsi

เลือนลับ
lʉʉan-láp

svanire dalla vista; scomparire

รยางค์
rá-yaang

appendice

ทฤษฎีจ๋า
trít-sà-dii-jǎa

molto teorico; incentrato sulla teoria

โบสถ์พราหมณ์
bòot-praam

tempio induista

ยาจก
yaa-jòk

mendicante; indigente

ผู้ครองเรือน
pûu-krɔɔng-rʉʉan

capofamiglia; persona sposata

มณฑป
mon-tóp

mondop (santuario di tempio thailandese)