ความมักน้อย

kwaam mák nói

Significati

1SostantivoB2

frugalità; accontentarsi di poco

la qualità di accontentarsi di poco; avere pochi desideri; vita semplice e frugale

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóifrugalità; accontentarsi di pocoไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiarticolo di lusso; stravaganzaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La nonna vive accontentandosi di poco, senza mai desiderare oggetti di lusso.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1che si accontenta di poco; frugale; modesto2accontentarsi di poco; vivere in modo sempliceche ha pochi desideri; che si accontenta di poco; che vive in modo semplice e non cerca molti beni o lussiParte 2
ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóifrugalità; accontentarsi di poco