Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
คณะนิเทศ
ká-ná-ní-têet

Facoltà di Scienze della Comunicazione

ย่านความถี่
yâan-kwaam-tìi

banda di frequenza; gamma di frequenza

แถบความถี่
tɛ̀ɛp-kwaam-tìi

banda di frequenza

คำชี้ขาด
kam-chíi-kàat

sentenza; decisione finale

หักห้ามใจ
hàk-hâam-jai

trattenersi; resistere alla tentazione

ยิ้มกรุ้มกริ่ม
yím-grûm-grìm

sorridere furbescamente; fare un sorrisetto

จุกลมยาง
jùk-lom-yaang

cappuccio della valvola dello pneumatico

กริ้ว
grîu

essere furioso; essere arrabbiato

กริ้วโกรธ
grîu-gròot

essere furioso; essere infuriato

ดับสนิท
dàp-sà-nìt

morire; essere morto

หัวรุนแรง
hǔua-run-rɛɛng

radicale; intransigente; estremista

นักเจาะระบบ
nák-jɔ̀-rá-bòp

hacker

เมืองแม่กลอง
mʉʉang-mɛ̂ɛ-glɔɔng

città di Mae Klong; provincia di Samut Songkhram

ผู้ประกันตัว
pûu-bprà-gan-dtuua

garante; fideiussore

จังหวะเท้า
jang-wà-táao

ritmo dei passi; tempistica dei movimenti dei piedi

แก่แต่ตัว
gɛ̀ɛ-dtɛ̀ɛ-dtuua

vecchio ma immaturo

ปัจจัยเอื้อ
bpàt-jai-ʉ̂ʉa

fattore favorevole; fattore abilitante

ชั้นสตราโตสเฟียร์
chán-sà-dtraa-dtòot-fiia

stratosfera

เพิ่มกำลัง
pə̂əm-gam-lang

rinforzare; mandare rinforzi

ครบเครื่อง
króp-krʉ̂ʉang

completo; versatile

ตะปุ่มตะป่ำ
dtà-bpùm-dtà-bpàm

accidentato; irregolare; bitorzoluto

สแตติส
sà-dtɛɛ-dtìt

statice

ลิโมเนียม
lí-moo-niiam

limonio; statice

เลี้ยงไฟ
líiang-fai

mantenere vivo un conflitto o un sentimento

มีลูกล่อลูกชน
mii-lûuk-lɔ̂ɔ-lûuk-chon

essere scaltro; usare stratagemmi/tattiche

มีกลยุทธ์
mii-gon-lá-yút

strategico

คลาดแคล้ว
klâat-klɛ́ɛo

essere al sicuro da [qcs]; sfuggire a [qcs]

จอมขมังเวทย์
jɔɔm-kà-mǎng-wêet

maestro stregone; arcimago

อาจารย์ไสยเวทย์
aa-jaan săi-yá-wâet

maestro dell'occulto; stregone

ท่อร้อยสาย
tɔ̂ɔ-rɔ́ɔi-sǎai

tubo protettivo per cavi; canalina

รางร้อยสาย
raang-rɔ́ɔi-sǎai

canalina passacavi; condotto per cavi

รางเดินสาย
raang-dəən-sǎai

passerella portacavi; canalina elettrica

จานบันทึก
jaan-ban-tʉ́k

disco; disco di archiviazione dati

ไม่ลึก
mâi-lʉ́k

superficiale; non profondo

การแพทย์ดิจิทัล
gaan-pɛ̂ɛt-dì-jì-tâl

sanità digitale; medicina digitale

สุขภาพดิจิทัล
sùk-kà-pâap-dì-jì-tâl

salute digitale

ไม้พลอง
máai-plɔɔng

bastone di legno; randello

ถึงจุดสูงสุด
tʉ̌ng-jùt-sǔung-sùt

raggiungere l'apice; culminare

ดรรชนี
dàt-chá-nii

indice analitico

พุ่งแตะ
pûng-dtɛ̀

impennarsi fino a; schizzare a [un livello]

ข้าน้อย
kâa-nɔ́ɔi

io; me (umile)

ปลาร้าบอง
bplaa-ráa-bɔɔng

salsa piccante di pesce fermentato

วิเคราะห์องค์ประกอบ
wí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔp

analizzare i componenti

หัวเลี้ยวหัวต่อ
hǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔ

punto di svolta; momento critico

คนหนุนหลัง
kon-nǔn-lǎng

sostenitore; finanziatore; patrono

ยิวยิตสู
yiu-yít-sǔu

jujutsu; jiu-jitsu; jujitsu

จังงัง
jang-ngang

sbalordito; allibito

ชลธี
chon-tee

nome maschile

มือเปื้อน
mʉʉ-bpʉ̂ʉan

corrotto; implicato (figurato)

สมุนเอก
sà-mǔn-èek

braccio destro; scagnozzo principale

แมวสีสวาด
mɛɛo-sǐi-sà-wàat

gatto Korat; gatto Si Sawat

เดกซ์โทรส
déek-trôot

destrosio

มิตรจิตมิตรใจ
mít jìt mít jai

benevolenza; spirito amichevole

ล้มพับ
lóm-páp

andare a monte; fallire (di un piano)

แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป
pâet wêt-chá-bpà-dtì-bàt tûua bpai

medico generico; medico di base

กำไรขั้นต้น
gam-rai-kân-dtôn

utile lordo; profitto lordo

กำบังกาย
gam-bang-gaai

rendersi invisibile; nascondersi

รอกสปินนิ่ง
rɔ̂ɔk-sà-bpin-nîng

mulinello da spinning

นักพรต
nák-prót

eremita; asceta

ความหยั่งรู้
kwaam-yàng-rúu

intuizione; perspicacia

ซุ้มประตูชัย
súm-bprà-dtuu-chai

arco di trionfo

ความเฟื่องฟู
kwaam-fʉ̂ʉang-fuu

prosperità; fioritura; boom

แกนประมวลผล
gɛɛn-bprà-muuan-pǒn

nucleo di elaborazione; core della CPU

ระยะตัดตก
rá-yá-dtàt-dtòk

area di abbondanza; margine al vivo

การบำบัดทางจิต
gaan-bam-bàt-taang-jìt

psicoterapia; terapia della parola

อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

tempo (musica)

ทรงลูกบาศก์
song-lûuk-bàat

a forma di cubo; cubico

ทรงสี่เหลี่ยมลูกบาศก์
song-sìi-lìiam-lûuk-bàat

cubico; a forma di cubo

ตัวจุดระเบิด
dtuua-jùt-rá-bə̀ət

detonatore; accenditore

สายชนวน
sǎai-chá-nuuan

miccia; corda detonante

โดยพลการ
dooi-pá-lá-gaan

arbitrariamente; unilateralmente

ตัวจุดประกาย
dtuua-jùt-bprà-gaai

scintilla; catalizzatore; innesco

รู้อยู่แก่ใจ
rúu-yùu-gɛ̀ɛ-jai

sapere in fondo al cuore; esserne intimamente consapevoli

คอขาดบาดตาย
kɔɔ-kàat-bàat-dtaai

di vita o di morte; critico; serio

เรื่อยมา
rʉ̂ʉai-maa

continuamente fino ad ora

ผสมโรง
pà-sǒm-roong

rincarare la dose; intromettersi (spesso negativamente)

วอร์รูม
wɔɔ-ruum

sala operativa; sala di comando

คงทนถาวร
kong-ton-tǎa-wɔɔn

durevole; permanente; duraturo

โครงสร้างร่างกาย
kroong-sâang-râang-gaai

struttura corporea; fisico

ห้องบัญชาการ
hɔ̂ng-ban-chaa-gaan

sala di comando; sala operativa

ขาดรุ่งริ่ง
kàat-rûng-rîng

a brandelli; lacero

ขุดหา
kùt-hǎa

cercare a fondo [informazioni]

ขุดสำรวจ
kùt-sǎm-rùuat

scavare; fare prospezioni

โศกสลด
sà-gòot-lót

tragico; straziante

หวาดวิตก
wàat-wí-dtòk

ansioso; preoccupato; timoroso

โกลน
gloon

staffa

เหยี่ยวปลา
yìiao-bplaa

falco pescatore

นักปลอมแปลง
nák-bplɔɔm-bplɛɛng

falsario; contraffattore

แต่งเติม
dtɛ̀ng-dtəəm

abbellire; arricchire di dettagli

เสริมแต่ง
sə̌əm-dtɛ̀ng

migliorare; abbellire; adornare

เสกสรรปั้นแต่ง
sèek-sǎn-bpân-dtɛ̀ng

fabbricare [qlcs]; inventare [qlcs]; abbellire [qlcs]

ค่าน้ำนม
kâa-náam-nom

pagamento del prezzo della sposa

อยู่พรรษา
yùu-pan-sǎa

osservare la Quaresima buddista

รูปสมมาตร
rûup-sǒm-mâat

figura simmetrica; forma simmetrica

ครัวบิลต์อิน
kruua-bin-in

cucina a incasso

ลิ่น
lîn

pangolino

ดาวจร
daao-jɔɔn

pianeta in transito (astrologia)

การเปิดรับแสง
gaan-bpə̀ət-ráp-sɛ̌ɛng

esposizione

การเป็นที่รู้จัก
gaan-bpen-tîi-rúu-jàk

riconoscimento; l'essere noto

ผู้เจริญวัย
pûu-jà-rəən-wai

adulto