รับช่วงกิจการ

ráp chûuang gìt-jà-gaan

Significati

1VerboB2

rilevare un'azienda

assumere il controllo e la gestione di un'azienda, spesso da un membro della famiglia o dal precedente proprietario.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanrilevare un'aziendaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Ha intenzione di tornare e aiutare i suoi genitori a rilevare l'attività di ristorazione di famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1subentrare in [qlc]; prendere in consegna [qlc] da [qlcu]2subappaltare; agire come subappaltatoreassumersi una responsabilità, un compito o un'attività d'impresa da qualcun altro; continuare qualcosa che un'altra persona ha iniziato.Parte 1
+
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniun'attività, un'impresa o iniziativa commerciale; attività commerciali o organizzativeParte 2
รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanrilevare un'azienda