ฝาครอบเครื่อง(făa krôp krêuuang)
Significati
1SostantivoB2
copertura del motore; involucro della macchina
Una copertura per un motore o un macchinario, spesso per protezione o per nascondere le parti interne.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcopertura del motore; involucro della macchinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocontrollare; ispezionare; esaminareความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1guasto; malfunzionamento; difetto2anormalità; irregolarità; anomalia3disturbo (medico/psicologico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobile
Il meccanico sta aprendo la copertura del motore per controllare eventuali anomalie nell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฝุ่นfùnเข้าไปkâo bpaiทำtamความเสียหายkwaam sĭia hăaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
La copertura della macchina aiuta a evitare che la polvere danneggi le parti interne.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นrûnนี้néeใช้cháiฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangที่têeทำจากtam jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bon fai-berซึ่งsêungมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taan
Questo modello di auto sportiva utilizza una copertura del motore in fibra di carbonio, che è leggera e resistente.
การออกแบบgaan òk bàepฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangรุ่นใหม่rûn màiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeคำนึงถึงkam-neung tĕungความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangต้องdtôngช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้ดีdâai deeอีกด้วยèek dûuay
Il design del nuovo coprimotore non considera solo l'estetica, ma deve anche aiutare con la dissipazione del calore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcopertura del motore; involucro della macchina