ข้อผูกพัน

kôr pòok pan

Significati

1SostantivoB2

impegno; obbligo

un dovere o una promessa che deve essere mantenuta; una responsabilità legale o morale

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panimpegno; obbligoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaioltrepassare; superareเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2fare il giro; visitare vari luoghi3viaggio; gita4volta; giro (classificatore)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Ho la responsabilità di prendermi cura della mia famiglia, quindi non posso venire in viaggio con te.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domandeun singolo elemento, punto o clausola in un elenco, documento, serie di domande, regolamento o argomentazioneParte 1
+
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1sentirsi legato; essere affezionato2essere vincolato; essere obbligato3legame; attaccamento; obbligoavere una forte connessione emotiva o attaccamento verso [qcn]/[qcs]Parte 2
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panimpegno; obbligo