สิเนรุ(sì-nay-rú)

Significati

1Nome proprioB2

Monte Meru

il nome thailandese del Monte Meru (Sumeru), una mitica montagna sacra nelle credenze buddiste e indù, che si dice sia al centro dell'universo.

Esempi

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangTrai Phum Phra Ruang (trattato cosmologico classico thailandese)เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúMonte Meru (montagna cosmica)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1regno; sfera (figurato)2universo; cosmo
Secondo la credenza nel Traiphum Phra Ruang, il Monte Meru è il centro dell'universo.

Parole correlate