สิเนรุ

sì-nee-rú

Significato

1Nome proprioB2

Monte Meru

il nome thailandese del Monte Meru (Sumeru), una mitica montagna sacra nelle credenze buddiste e indù, che si dice sia al centro dell'universo.

Esempi

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangTrai Phum Phra Ruang (trattato cosmologico classico thailandese)เขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúMonte Meru (montagna cosmica)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmo2regno; sfera (figurato)
Secondo la credenza nel Traiphum Phra Ruang, il Monte Meru è il centro dell'universo.
Altri 3 esempi
เจดีย์jee-diiประธานbprà-taanในnaiวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Lo stupa principale in molti templi è costruito per simboleggiare il Monte Meru.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiทวีปtá-wîipทั้งสี่táng-sìiและlɛ́มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
I dipinti murali all'interno delle sale di ordinazione raffigurano spesso il Monte Meru circondato dai quattro continenti e dagli oceani.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระเมรุมาศprá may-rú-mâatในnaiพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpđượcจำลองjam-longมาจากmaa jàakคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rú
L'architettura del crematorio reale nella cerimonia di cremazione reale è modellata sul sistema di credenze riguardante il Monte Meru.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sì

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate