Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เจนสนาม
jeen-sà-nǎam

esperto; navigato

อำมหิต
am-má-hìt

crudele; brutale; spietato

หอผู้ป่วยวิกฤต
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-wí-grìt

unità di terapia intensiva; UTI

แรงเสริม
rɛɛng-sə̌əm

forza di rinforzo; impulso; supporto

ตลาดเฉพาะกิจ
dtà-làat-chà-pɔ́-gìt

mercato pop-up; mercato ad hoc

พระบรมศาสดา
prá-bɔɔ-rom-sàat-sà-daa

Maestro Supremo; il Buddha

การกดขี่
gaan-gòt-kìi

oppressione

หลักไมล์
làk-mai

pietra miliare (figurato)

เอิบอิ่มใจ
ə̀əp-ìm-jai

essere gioioso; essere euforico

จิตใจเข้มแข็ง
jìt-jai-kêm-kɛ̌ng

mentalmente forte; resiliente

ใจเด็ดเดี่ยว
jai-dèt-dìiao

risoluto; determinato

นางพญาเสือโคร่ง
naang-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

ciliegio selvatico dell'Himalaya (sakura thailandese)

ปทุม
bpà-tum

loto

อุบล
ù-bon

loto; ninfea

ร่ำไป
râm-bpai

ripetutamente; costantemente

ปทุมมา
bpà-tum-maa

tulipano del Siam

ขลิบ
klìp

orlare; bordare; rifinire il bordo di [qcs]

มีไฟ
mii-fai

essere motivato; essere appassionato

ผลตาล
pǒn-dtaan

frutto della palma da zucchero; frutto della palma da toddy

ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

esaminare l'addome

สมศักดิ์ศรี
sǒm-sàk-sǐi

adeguato al proprio status; degno del proprio onore

ปลาราหู
bplaa-raa-hǔu

manta

อุทิศส่วนบุญ
ù-tít-sùuan-bun

dedicare merito agli altri

ญาติสนิทมิตรสหาย
yâat-sà-nìt-mít-sà-hǎai

parenti stretti e amici

วางมาด
waang-mâat

darsi delle arie; darsi importanza

ไว้ท่า
wái-tâa

darsi delle arie; darsi un contegno; atteggiarsi

กัลโช่ เซเรีย อา
gan-chôo see-riia aa

Serie A (campionato di calcio italiano)

กบาล
gà-baan

testa; cranio (maleducato)

บันลือ
ban-lʉʉ

risuonare; rimbombare; echeggiare fragorosamente

เม็ดสกรีน
mét-sà-griin

punto di mezzatinta; punto di retino

เข็นฝ้าย
kěn-fâai

filare il cotone

ช่างปัก
châang-bpàk

ricamatore; ricamatrice

ศูนย์ส่งเสริมสุขภาพ
sǔun-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap

centro di promozione della salute

การลักทรัพย์
gaan-lák-sáp

furto; ladrocinio

สมบัติพัสถาน
sǒm-bàt-pát-sà-tǎan

ricchezza; patrimonio; beni

มากรัก
mâak-rák

promiscuo; infedele

ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

essere furioso; avvampare d'ira

จำหน่ายจ่ายแจก
jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk

distribuire; vendere o distribuire

นำโด่ง
nam-dòong

avere un grande vantaggio

ความหลงตัวเอง
kwaam-lǒng-dtuua-eeng

narcisismo; ossessione per sé stessi

ความทะนงตัว
kwaam-tá-nong-dtuua

orgoglio; arroganza; autostima

ดมกาว
dom-gaao

sniffare colla

แข็งเด่
kɛ̌ng-dèe

rigido e dritto; sporgente

ก๊อกแก๊ก
gɔ́k-gɛ́ɛk

sferragliante; traballante

นวลเนียน
nuuan-niian

liscio, morbido e uniforme (spec. pelle)

ลัทธิชาตินิยม
lát-tí-châat-ní-yom

nazionalismo

ปราศจากอคติ
bpràat-sà-jàak-à-ká-dtì

imparziale; senza pregiudizi

ลัทธิทุนนิยม
lát-tí-tun-ní-yom

capitalismo

ระบบทุนนิยม
rá-bòp-tun-ní-yom

capitalismo

ตำตา
dtam-dtaa

in modo palese; in bella vista

อำนาจสูงสุด
am-nâat-sǔung-sùt

potere supremo; autorità assoluta

ความเป็นใหญ่
kwaam-bpen-yài

supremazia; predominio

ทวีความรุนแรง
tá-wii-kwaam-run-rɛɛng

intensificarsi; aggravarsi

กลอนขวาง
glɔɔn-kwǎang

catenaccio orizzontale; chiavistello scorrevole

ฤทธิ์เหล้า
rít-lâo

effetto dell'alcol

มัจจุราช
mát-jù-râat

Tristo Mietitore; dio della morte

กรรมชั่ว
gam chûua

cattiva azione; atto peccaminoso

สุริยา
sù-rí-yaa

sole (poetico)

ลูบคลำ
lûup-klam

palpeggiare

ย่อหย่อน
yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn

allentare; rilassare; essere indulgente

เพลาลง
plao-long

attenuarsi; placarsi

ใบประกาศเกียรติคุณ
bai bprà-gàat gìiat-dtì-kun

certificato d'onore

ความเปล่งปลั่ง
kwaam-bplèeng-bplàng

radiosità; luminosità

แผ่คลุม
pɛ̀ɛ-klum

diffondersi e coprire; avvolgere

แผ่กว้าง
pɛ̀ɛ-gwâang

diffondersi ampiamente; estendersi su un'ampia area

ข้อมูลเชื่อมโยง
kɔ̂ɔ-muun-chʉ̂ʉam-yoong

dati collegati

ผลัวะ
plùa

con un tonfo; con un colpo secco

ซีรั่ม
sii-râm

siero (biologia)

การยึดอำนาจ
gaan-yʉ́t-am-nâat

colpo di stato; presa del potere

สิ้นสูญ
sîn-sǔun

estinguersi; svanire

สิ้นสลาย
sîn-sà-lǎai

disintegrarsi; svanire

ง่า
ngâa

ramo d'albero (uso settentrionale)

สิ้นเกลี้ยง
sîn-glîiang

completamente finito; del tutto esaurito

ซื่อสัตย์ภักดี
sʉ̂ʉ-sàt-pák-dii

onesto; leale; fedele

โดยสันดาน
dooi-sǎn-daan

per natura; innatamente (spesso dispreg.)

ประกอบกุศล
bprà-gɔ̀ɔp-gù-sǒn

acquisire meriti; fare buone azioni

ผู้เสียสละ
pûu-sǐia-sà-là

persona altruista; chi si sacrifica

ยางบังโคลน
yaang-bang-kloon

paraspruzzi; parafango

ประกอบภาพ
bprà-gɔ̀ɔp-pâap

illustrare; accompagnare con immagini

กิจของสงฆ์
gìt-kɔ̌ɔng-sǒng

affari monastici; doveri del Sangha

ผู้เผด็จการ
pûu-pà-dèt-gaan

dittatore; autocrate; tiranno

ระบอบเผด็จการ
rá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaan

dittatura; regime autoritario

อำนาจนิยม
am-nâat-ní-yom

autoritarismo

ปะชุน
bpà-chun

rammendare; rattoppare

คุมเสียง
kum-sǐiang

controllare il suono; controllare la propria voce

อิฐโชว์แนว
ìt-choo-nɛɛo

mattoni a vista; mattoni da rivestimento

พลลาดตระเวน
pon-lâat-dtrà-ween

esploratore; pattugliatore

นวกะ
ná-wá-gà

monaco appena ordinato

หน้ากากกรองอากาศ
nâa-gàak-grɔɔng-aa-gàat

mascherina filtrante per l'aria; respiratore

เจ้ากรม
jâao-grom

capo dipartimento; capo ufficio (spec. governo/forze armate)

สลับฟันปลา
sà-làp-fan-bplaa

sfalsato; a zigzag

ทางน้ำล้น
taang-náam-lón

sfioratore; canale di scolo

อีเห็น
ii-hěn

zibetto; zibetto delle palme

ศิลปากร
sǐn-lá-bpaa-gɔɔn

Università Silpakorn

การทำแผนที่
gaan-tam-pɛ̌ɛn-tîi

mappatura; realizzazione di mappe; cartografia

การปรนนิบัติ
gaan-bpron-ní-bàt

servizio attento; cura

การประสานเสียง
gaan-bprà-sǎan-sǐiang

armonia; armonia vocale

ลัทธิสังคมนิยม
lát-tí-sǎng-kom-ní-yom

socialismo

ระบอบสังคมนิยม
rá-bɔ̀ɔp-sǎng-kom-ní-yom

sistema socialista; regime socialista

ความศิวิไลซ์
kwaam-sì-wí-lai

civiltà; modernità