เกินความเข้าใจ

gern kwaam kâo jai

Significati

1SostantivoB2

incomprensibile; al di là della comprensione

Difficile o impossibile da comprendere o spiegare.

Esempi

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalità3motivo; fondamentiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiincomprensibile; al di là della comprensioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Il motivo per cui l'ha fatto è davvero oltre la mia comprensione.

Parole correlate

Analisi della parola

เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)Più del giusto, del necessario o del consentito; in misura eccessiva; usato come intensificatore dopo aggettivi o avverbi.Parte 1
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensione; intendimento2comprensione reciproca; intesa3interpretazione; punto di vistala capacità di cogliere il significato, la natura o l'importanza di qualcosaParte 2
เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiincomprensibile; al di là della comprensione