มณฑป(mon-dòp)
Significati
1SostantivoB2
mondop (santuario di tempio thailandese)
Un santuario quadrato nei templi thailandesi con una guglia a più livelli, utilizzato per ospitare testi sacri, un'impronta del Buddha o altri oggetti sacri; chiamato mondop.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1omaggio; venerazione; saluto formale2rendere omaggio; venerare (ambito buddista)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatimpronta del Buddha (reliquia); impronta sacraที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăansantuario; luogo di custodiaอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareภายในpaai naiภายในpaai nai1all'interno; al chiuso2all'interno; entro (luogo/ambito)3entro (limite di tempo)4dentro; internoมณฑปmon-dòpมณฑปmon-dòpmondop (santuario di tempio thailandese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
I turisti vanno a rendere omaggio all'impronta del Buddha, che è custodita all'interno del mondop del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
วัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสระบุรีsà-rà-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangมณฑปmon-dòpที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Il Wat Phra Phutthabat a Saraburi è famoso per il suo mondop, splendido e storicamente significativo.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpหลังlăngนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènด้วยdûuayหลังคาlăng kaaทรงsongยอดyôtแหลมlăemซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
L'architettura di questo mondop si distingue per il suo tetto a guglia a più livelli, che è una caratteristica dell'arte thailandese.
การบูรณะgaan buu-rá-náมณฑปmon-dòpต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàเอาไว้ao wái
Il restauro di un mondop richiede artigiani esperti per preservarne la forma originale e i dettagli artistici.