ผ้าต่วน(pâa dtûuan)
Significati
1SostantivoB2
raso
tessuto di raso; un tessuto liscio e lucido tipicamente realizzato in seta o fibre sintetiche
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanrasoสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuziale
La mamma ha comprato del tessuto di raso rosso per confezionare un nuovo vestito da indossare al matrimonio.