ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔngSignificato
1SostantivoB2
boccola; manicotto; camicia
Rivestimento cilindrico o manicotto inserito all'interno di un componente di un macchinario, spesso usato per ridurre l'attrito, sostenere un albero o proteggere un foro dall'usura.
Esempi
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mtecnico riparatore; meccanicoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngboccola; manicotto; camiciaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotoreพังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1pezzo di ricambio; parte di ricambio2di scorta; sostitutivo (attributivo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Il meccanico ha detto che la camicia del cilindro nel motore è danneggiata e deve essere acquistato un nuovo pezzo di ricambio.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเข้ากับkâo-gàpแกนเหล็กgɛɛn-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้ากันได้kâo-gan-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Dobbiamo montare una boccola sull'albero di ferro per far sì che le parti combacino più saldamente.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเพลาplaoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
L'installazione di una boccola di alta qualità ridurrà significativamente l'attrito e prolungherà la durata dell'albero del macchinario.
หากhàakไม่ใส่mâi-sàiปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวpǐuด้านในdâan-naiแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหลักlàkสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔได้dâai
Se non si inserisce una boccola per proteggere la superficie interna, la vibrazione continua potrebbe causare l'usura dei componenti principali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bplɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
ปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngboccola; manicotto; camiciaboccola; manicotto; camiciaParola