Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การขุดค้น
gaan-kùt-kón

scavo

เครื่องรับสัญญาณ
krʉ̂ʉang-ráp-sǎn-yaan

ricevitore (dispositivo)

เครื่องแบบพิธีการ
krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp-pí-tii-gaan

alta uniforme; uniforme da cerimonia

ความอ่อน
kwaam-ɔ̀ɔn

immaturità; inesperienza

วัตถุตัวอย่าง
wát-tù-dtuua-yàang

campione; esemplare

รูปดอกเห็ด
rûup-dɔ̀ɔk-hèt

forma di fungo

นักวิเคราะห์ระบบ
nák-wí-krɔ́-rá-bòp

analista di sistema

คณะบุคคล
ká-ná-bùk-kon

gruppo di persone; collettivo

ช่างตีดาบ
châang-dtii-dàap

spadaio; fabbro di spade

ยโสโอหัง
yá-sǒo-oo-hǎng

arrogante; altezzoso

ทักษะติดตัว
ták-sà-dtìt-dtuua

abilità acquisita; competenza duratura

นโยบายการศึกษา
ná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎa

politica dell'istruzione

การสนทนาธรรม
gaan-sǒn-tá-naa-tam

discussione sul Dhamma; discussione sugli insegnamenti buddisti

ผู้มีปัญญา
pûu-mii-bpan-yaa

persona saggia

การถอนตน
gaan-tɔ̌ɔn-dton

ritiro; disimpegno

มานะ
maa-ná

perseverare; impegnarsi

สีเขียวเซจ
sǐi-kǐiao-sêet

verde salvia

โรคพาร์กินสัน
rôok-paa-gin-sǎn

malattia di Parkinson

เวลามาตรฐาน
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan

ora standard; ora solare

ติดลมบน
dtìt-lom-bon

andare a gonfie vele; avere il vento in poppa

หาผลประโยชน์
hǎa-pǒn-bprà-yòot

sfruttare; approfittarsi di [qcn/qcs]

อย่างวิจิตรบรรจง
yàang-wí-jìt-ban-jong

squisitamente; meticolosamente

ส่งกลับ
sòng-glàp

rimpatriare; rimandare indietro [qcn]

ชีตอะคริลิก
chîit-à-krí-lík

lastra acrilica

ห้องทดลองเสียง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng-sǐiang

laboratorio di acustica; laboratorio audio

เสียงสะท้อน
sǐiang-sà-tɔ́ɔn

feedback; riflesso

แผนที่เดินเรือ
pɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉa

carta nautica

การดรอปซิงเกิล
gaan-drɔ̀ɔp-sing-gəən

pubblicazione di un singolo musicale

ดำเนินเรื่อง
dam-nəən-rʉ̂ʉang

far avanzare la trama; portare avanti la storia

ถือปฏิบัติ
tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt

praticare; osservare [una regola/un'usanza]

บางกระเจ้า
baang-grà-jâao

Bang Krachao (toponimo)

เต็มหน้า
dtem-nâa

a pagina intera

ออกหมัดสวน
ɔ̀ɔk-màt-sǔuan

[sferrare un] pugno di rimessa

อาวุธเด็ด
aa-wút-dèt

carta vincente; asso nella manica

แกนโลก
gɛɛn-lôok

asse terrestre

ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ
daao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp-sù-rí-yá

esopianeta

การประเมินค่า
gaan-bprà-məən-kâa

valutazione; stima

โรงพยาบาลสนาม
roong-pá-yaa-baan-sà-nǎam

ospedale da campo

บันทึกประจำวัน
ban-tʉ́k-bprà-jam-wan

rapporto di polizia; registro ufficiale

เหนือเสียง
nʉ̌ʉa-sǐiang

supersonico; più veloce del suono

ท้องเวหา
tɔ́ɔng-wee-hǎa

il cielo (poetico)

สถิตอยู่
sà-tìt-yùu

risiedere; trovarsi (formale)

สัญญาอนุญาต
sǎn-yaa-à-nú-yâat

contratto di licenza; accordo di licenza

สารก่อมะเร็ง
sǎan-gɔ̀ɔ-má-reng

cancerogeno

ข้นหนืด
kôn-nʉ̀ʉt

viscoso; denso e appiccicoso

ทึบแสง
tʉ́p-sɛ̌ɛng

opaco

จุดสุดยอด
jùt-sùt-yɔ̂ɔt

climax; apice

ต้นไม้จันทน์หอม
dtôn-máai-jan-hɔ̌ɔm

albero chan hom; Mansonia gagei

การลักลอบตัด
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt

taglio illecito; taglio clandestino

การบุกรุกป่า
gaan-bùk-rúk-bpàa

invasione di terreni forestali

ดูออก
duu-ɔ̀ɔk

riuscire a capire guardando; riconoscere a vista

พุทธบริษัทสี่
pút-tá-bɔɔ-rí-sàt-sìi

quattro gruppi di seguaci buddisti

ต้นลำพู
dtôn-lam-puu

albero della mela di mangrovia

โซเดียมไฮดรอกไซด์
soo-dîiam-hai-drɔ̀ɔk-sai

idrossido di sodio

กรรมตรง
gam dtrong

oggetto diretto (grammatica)

กรรมรอง
gam rong

oggetto indiretto (grammatica)

กรวดน้ำ
grùuat-náam

versare acqua per dedicare meriti

ทำบุญอุทิศ
tam-bun-ù-tít

acquisire meriti e dedicarli [a qcn]

การทำบุญอุทิศส่วนกุศล
gaan-tam-bun-ù-tít-sùuan-gù-sǒn

l'acquisizione di meriti e la loro dedica [a qcn]

การทำบุญอุทิศ
gaan-tam-bun-ù-tít

acquisizione di meriti e conseguente dedica [a qualcuno]

เจ้ากรรมนายเวร
jâao-gam-naai-ween

creditore karmico; nemesi di una vita passata

การทำการบ้าน
gaan-tam-gaan-bâan

lavoro preparatorio; due diligence

ซากๆ
sâak sâak

logoro; fatiscente

แบนราบ
bɛɛn-râap

raso al suolo; spianato

ดัชนีน้ำตาล
dàt-chá-nii-nám-dtaan

indice glicemico

โอเวอร์ไรด์
oo-wəə-rai

scavalcare; annullare; forzare

ตั้งจิตอธิษฐาน
dtâng-jìt-à-tít-tǎan

pregare intensamente; fare un voto o esprimere un desiderio sincero

ปัจจัยสี่
bpàt-jai-sìi

i quattro requisiti (cibo, vestiti, riparo, medicine)

การเสพสื่อ
gaan-sèep-sʉ̀ʉ

consumo dei media

บทบรรณาธิการ
bòt-ban-naa-tí-gaan

editoriale

ความปรองดอง
kwaam-bprɔɔng-dɔɔng

riconciliazione; armonia

เชิงสถิติ
chəəng-sà-tì-dtì

statistico

การฟอร์แมต
gaan-fɔɔ-mɛ̂ɛt

formattazione del disco

ระบบไฟล์
rá-bòp-fai

file system

สายแร่
sǎai-rɛ̂ɛ

vena mineraria; filone metallifero

ทิฐิสูง
tí-tì-sǔung

testardo; orgoglioso

ความลาดชัน
kwaam-lâat-chan

pendenza; inclinazione

ถูกหลักวิศวกรรม
tùuk-làk-wít-sà-wá-gam

conforme ai principi ingegneristici

วิ่งกระโดดไกล
wîng-grà-dòot-glai

salto in lungo (atletica)

เกาะกระแส
gɔ̀-grà-sɛ̌ɛ

seguire una tendenza; cavalcare l'onda

ก้อนบล็อกประสาน
gɔ̂ɔn-blɔ́k-bprà-sǎan

blocco a incastro

ปูพื้น
bpuu-pʉ́ʉn

gettare le basi; fornire informazioni di base

ซุ้มประตูโค้ง
súm-bprà-dtuu-kóong

passaggio ad arco; portale ad arco

พื้นกระบะท้ายรถ
pʉ́ʉn-grà-bà-táai-rót

pianale del pick-up; fondo del cassone

สายเคเบิลไฟฟ้าแรงสูง
sǎai-kee-bəən-fai-fáa-rɛɛng-sǔung

cavo elettrico ad alta tensione

สายเคเบิลเหล็ก
sǎai-kee-bəən-lèk

cavo d'acciaio

เกล็ดเลือด
glèt-lʉ̂ʉat

piastrina

โรคด่างขาว
rôok-dàang-kǎao

vitiligine

เกินงาม
gəən-ngaam

eccessivo; sconveniente

การประดิดประดอย
gaan-bprà-dìt-bprà-dɔɔi

lavorazione meticolosa; decorazione accurata

กลวงเปล่า
gluuang-bplàao

vuoto; privo di significato

ความสับสนวุ่นวาย
kwaam-sàp-sǒn-wûn-waai

caos; confusione; disordine

โคขุน
koo-kǔn

bovini da ingrasso (per carne pregiata)

โพนยางคำ
poon-yaang-kam

manzo di Phon Yang Kham

ไปกันใหญ่
bpai-gan-yài

sfuggire di mano; degenerare

การสรร
gaan-sǎn

selezione; scelta

การควงพลอง
gaan-kuuang-plɔɔng

roteazione del bastone

ผู้ฝึกยุทธ
pûu-fʉ̀k-yút

praticante di arti marziali; persona in addestramento al combattimento

กังหันไอน้ำ
gang-hǎn-ai-náam

turbina a vapore

การถอยหลัง
gaan-tɔ̌ɔi-lǎng

regressione; passo indietro