โพนยางคำ
pohn-yaang-kam
Significati
1SostantivoB2
manzo di Phon Yang Kham
un noto tipo di carne bovina di alta qualità proveniente dall'area di Phon Yang Kham in Thailandia.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuabistecca di manzoโพนยางคำpohn-yaang-kamโพนยางคำpohn-yaang-kam1Phon Yang Kham (toponimo)2manzo di Phon Yang Khamกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaosentire (che); ricevere notizieว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Andiamo a mangiare una bistecca di manzo di Phon Yang Kham stasera? Ho sentito che è molto tenera.
2Nome proprioC1
Phon Yang Kham (toponimo)
un sottodistretto nella provincia di Sakon Nakhon, in Thailandia, famoso per la sua produzione di carne bovina di alta qualità.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)โพนยางคำpohn-yaang-kamโพนยางคำpohn-yaang-kam1Phon Yang Kham (toponimo)2manzo di Phon Yang Khamจังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konจังหวัดสกลนครjang-wàt sà-gon-ná-konProvincia di Sakon Nakhon
L'anno prossimo, ho intenzione di recarmi nel sottodistretto di Phon Yang Kham, nella provincia di Sakon Nakhon.