ทึบแสง
tʉ́p-sɛ̌ɛngSignificato
1AggettivoB2
opaco
che non lascia passare la luce; attraverso cui non si può vedere.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngopacoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Voglio delle tende oscuranti per la camera da letto, così la luce non mi disturberà al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
กล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnว่าwâaข้างในkâang-naiมีอะไรmii-à-raiอยู่yùu
Questa scatola di plastica è opaca, quindi non possiamo vedere cosa c'è dentro.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงsɛ̌ɛngไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâap
Gli scienziati conservano le sostanze chimiche sensibili alla luce in contenitori opachi per prevenirne il degrado.
แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเป็นbpenวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangอะตอมà-dtɔɔmของมันkɔ̌ɔng-manดูดซับdùut-sápโฟตอนfoo-dtɔɔnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Una lastra di metallo è completamente opaca perché la sua struttura atomica assorbe tutti i fotoni della luce visibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tʉ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; che non fa passare la luce2denso; fitto3continuo; ininterrotto (di una linea)4soffocante; mal ventilato5ottuso; tardo a capire6cupo; ovattato (di un suono)opaco; che non fa passare la luceParte 1
+
ทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngopacoopacoParola