แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Significati
1SostantivoB2
carta nautica
una mappa appositamente progettata per la navigazione in mare, che mostra le linee costiere, le profondità dell'acqua e gli ausili alla navigazione.
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuacarta nauticaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenpianificazione (l'atto)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuarotta marittima; corsia di navigazione
Il capitano usa una carta nautica per pianificare la rotta di navigazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Dobbiamo avere una carta nautica prima di navigare in acque sconosciute.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
La carta nautica fornisce informazioni cruciali come la profondità dell'acqua, le rocce sottomarine e la posizione dei fari.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Sebbene le navi moderne utilizzino sistemi di navigazione elettronici, avere una carta nautica cartacea di riserva è ancora essenziale per la sicurezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินเรือdern reuuaเดินเรือdern reuua1navigare/manovrare un'imbarcazione2navigazione; marineriaParte 2
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuacarta nautica