การถอยหลัง

gaan tŏi lăng

Significati

1SostantivoB1

movimento all'indietro; retromarcia; ritirata

L'atto di muoversi all'indietro; una ritirata o un movimento inverso.

Esempi

การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1movimento all'indietro; retromarcia; ritirata2regressione; passo indietroรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtparcheggiare; accostare; attraccareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Fare retromarcia con l'auto per parcheggiare richiede molta attenzione.
2SostantivoB2

regressione; passo indietro

Un ritorno a uno stato precedente, meno sviluppato o peggiore; un declino nei progressi.

Esempi

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1mancanza; scarsità; carenza2rottura; recisioneการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investire; l'atto dell'investimento2investimento (capitale investito)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1movimento all'indietro; retromarcia; ritirata2regressione; passo indietroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
La mancanza di investimenti nella tecnologia può causare un declino dell'economia del paese.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1muoversi all'indietro; fare marcia indietro; ritirarsi2regredire; arretrare3all'indietro; a ritrosoAndare in direzione inversa; indietreggiare o fare marcia indietro (di una persona o di un veicolo); ritirarsi.Parte 2
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăngmovimento all'indietro; retromarcia; ritirata