เกินงาม(gern ngaam)
Significati
1AggettivoB2
eccessivo; sconveniente
oltre ciò che è di buon gusto o appropriato; troppo appariscente o estremo in un modo che appare indecoroso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaameccessivo; sconvenienteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbiblioteca
Ha riso in modo indecorosamente forte in biblioteca.
Parole correlate
Significato simile
ไม่งามmái-ngamไม่งามmái-ngam1non bello; non attraente2inappropriato; sconveniente
- non bello; non attraente
- inappropriato; sconveniente
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1eccessivo; smodato2eccessivamente; troppo; indebitamente
- eccessivo; smodato
- eccessivamente; troppo; indebitamente
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1eccessivamente; indebitamente2eccessivo; indebito
- eccessivamente; indebitamente
- eccessivo; indebito
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminappropriato; inadatto
inappropriato; inadatto
Analisi della parola
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
เกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaameccessivo; sconveniente