ท้องเวหา

tóng way-hăa

Significati

1SostantivoB2

il cielo (poetico)

Il cielo, specialmente se visto come un'ampia e vasta distesa; un termine poetico o letterario per indicare il cielo.

Esempi

ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ore notturne; la notte2di notte; durante la notteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella (poetico); corpo celesteมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngsazio; a stomaco pieno; pienoเวหาway-hăaเวหาway-hăasky; heavens (poetic)
Di notte, possiamo vedere molte stelle che riempiono il cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)La parte anteriore del corpo sotto il petto; usato anche per la parte centrale o inferiore di qualcosa (es. ท้องฟ้า 'il cielo', ท้องทะเล 'il mare aperto', ท้องถนน 'la carreggiata').Parte 1
+
เวหาway-hăaเวหาway-hăacielo; volta celeste (poetico)il cielo o la volta celeste; usato principalmente in stile poetico o letterarioParte 2
ท้องเวหาtóng way-hăaท้องเวหาtóng way-hăail cielo (poetico)